# 【除授陳執中行尚書左僕射充觀文殿大學士依舊判亳州加食邑食實封餘如故仍放朝謝制】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

門下：爵祿之寵，所以優老而崇賢；退讓之風，所以勵俗而敦化。眷我元輔，殿於近邦，屢辭將相之榮，備述君臣之遇。雖重違懇悃之請，而豈無恩意之隆？爰告外庭，以旌嘉尚。具官陳執中，質性剛直，姿識敏明。出於名臣之家，早有時材之用。自更中外之任，實勤夙夜之勞。出撫師徒，宣威種落之外；入參機要，竭忠帷幄之間。至於兩踐台司，首當國論。杜門絕請，善避權勢以遠嫌；處事執心，不為毀譽而更守。顧方深於倚信，乃祈解於鈞衡。兼秉旄調鼎之榮，資鎮俗偃蕃之重，所以優逸耆哲，養頤精神。而數形奏封，每以疾告。察其誠至，良為惻然。若夫中台之崇，端揆是為於師長；秘殿之職，詢訪實思於老成。推此茂恩，俾如汝誌。仍廣邑封之數，即安屏翰之居。於戲！壹思慮以專心，勤藥石以自輔。人實求舊，予惟不忘。勉期壽康，往服休命。可特授行尚書左僕射，充觀文殿大學士，依舊判亳州，加食邑七百戶，食實封三百戶，功臣、散官、勳封如故，仍放朝謝。主者施行。

## 白话译文

门下：爵位俸禄的宠荣，是用来优待老臣而崇尚贤人；退让的风气，是用来激励世俗而敦厚教化。眷念我的元辅大臣，镇守于近畿之邦，屡次辞让将相的荣位，详细陈述君臣的遇合。虽然难以违背他恳切诚挚的请求，但难道没有隆重的恩意？于是告示外朝，以表彰嘉许崇尚。具官陈执中，质性刚直，姿识敏明。出身于名臣之家，早年就有当时之才的任用。自从经历朝廷内外的职务，实在勤于早晚的劳苦。出外安抚军队，在种落之外宣示威德；入朝参与机要，在帷幄之间竭尽忠诚。至于两次担任台司，首先承担国家大论。闭门谢绝请托，善于回避权势以远离嫌疑；处事持心，不因毁誉而改变操守。顾念正深加倚重信任，却请求解除宰相之职。兼有持旄调鼎的荣宠，借助镇俗偃藩的重任，用来优待逸乐耆哲，颐养精神。然而屡次呈上奏封，常以疾病告请。察其诚恳至极，实在为之恻然。至于中台的崇高，端揆是作为师长；秘殿的职务，咨询访求实在思念老成。推广这优厚的恩典，使如你的心意。仍然扩大邑封的数目，就安于屏翰的居所。于戏！专一思虑以专心，勤于药石以自助。人实在求旧，我惟不忘。勉励期望寿康，前往接受美好的任命。可特授行尚书左仆射，充观文殿大学士，依旧判亳州，加食邑七百户，食实封三百户，功臣、散官、勋封如故，仍放朝谢。主者施行。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷084

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ff18d8001035d9d7045538da5517b1b