# 唐故國子司業竇公墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：韩愈 体裁：poem ## 原文 國子司業竇公，諱牟，字某。 六代祖敬遠，嘗封西河公。大父同昌司馬，比四代仍襲爵名。 同昌諱胤，生皇考諱叔向，官至左拾遺，溧水令，贈工部尚書。 尚書於大歷初名，能為詩文；及公為文，亦最長於詩。孝謹厚重，官舉進士登第。 佐六府五公，八遷至檢校虞部郎中。 元和五年，真拜尚書虞部郎中，轉洛陽令、都官郎中、澤州刺史，以至司業。年七十四， 長慶二年二月丙寅，以疾卒。其年八月某日，葬河南偃師先公尚書之兆次。 初，公善事繼母，家居未出，學問於江東，尚幼也；名聲詞章，行於京師，人遲其至。 及公就進士，且試，其輩皆曰：“莫先竇生。”於時，公舅袁高為給事中。 方有重名，愛且賢公，然實未嘗以幹有司。 公一舉成名而東，遇其黨，必曰：“非我之才，維吾舅之私。”其佐昭義軍也，遇其將死， 公權代領，以定其危。後將盧從史， 重公不遣，奏進官職。公視從史益驕不遜，偽疾經年，轝歸東都。 從史卒敗死。 公不以覺微避去，為賢告人。 公始佐崔大夫縱，留守東都。 後佐留守司徒余慶， 歷六府五公， 文武細粗不同，自始及終，於公無所悔望，有彼此言者。 六府從事，幾且百人，有願奸易險賢不肖不同，公一接以和與信，卒莫與公有怨嫌者。其為郎官，令守 慎法，寬惠不刻。教誨於國學也，嚴以有禮，扶善遏過， 益明上下之分。 以躬先之，恂恂愷悌，得師之道。 公一兄三弟，常、群、庠、鞏。常，進士， 水部員外郎，朗夔江撫四州刺史；群，以處士征， 自吏部郎中拜御史中丞， 出帥黔容以卒； 庠，三佐大府， 自奉先令為登州刺史；鞏，亦進士， 以御史佐淄青府， 皆有材名。公子三人，長曰周余，好善學文， 能謹謹致孝，述父之誌，曲而不黷；次曰某， 曰某，皆以進士貢。女子三人。 愈少公十九歲， 以童子得見，於今四十年。始以師視公，而終以兄事焉。公待我一以朋友，不以幼壯先後致異。公可謂篤厚文行君子矣。其銘曰： 後緡竇逃閔腹子，夏以再家竇為氏。 聖愕旋河犢引比， 相嬰撥漢納孔軌。 後去觀津，而家平陵。 遙遙厥緒，夫子是承。 我敬其人，我懷其德。作詩孔哀，質於幽刻。 ## 白话译文 国子司业窦公，名牟，字某。 六代祖敬远，曾封西河公。祖父同昌司马，接连四代仍承袭爵位名号。 同昌名胤，生皇考名叔向，官至左拾遗、溧水令，赠工部尚书。 尚书在大历初年有名，能作诗文；到公作文，也最擅长诗。孝顺谨慎厚重，应举进士登第。 辅佐六府五公，八次迁升至检校虞部郎中。 元和五年，正式拜尚书虞部郎中，转洛阳令、都官郎中、泽州刺史，以至司业。年七十四， 长庆二年二月丙寅，因病去世。当年八月某日，葬于河南偃师先父尚书的墓兆之次。 当初，公善侍继母，在家未出仕，在江东学问，尚且年幼；名声词章，流传京师，人们盼他到来。 到公应进士，将要考试，同辈都说：“没有谁比窦生先。”当时，公的舅父袁高为给事中。 正有重名，喜爱并以公为贤，然而实际上未曾因此向有关部门求情。 公一举成名后东归，遇到同党，必说：“不是我的才能，是我舅父的私情。”他辅佐昭义军时，遇到主将死去， 公权且代领，以安定危局。后继主将卢从史， 看重公不放他走，奏请进升官职。公看从史日益骄横不逊，便装病一年，用车载回东都。 从史最终败亡而死。 公不因察觉细微而避去，自夸贤明告诉别人。 公起初辅佐崔大夫纵，留守东都。 后辅佐留守司徒余庆， 历任六府五公， 文武大小不同，自始至终，对公没有悔恨怨恨、有彼此闲话的人。 六府的从事，将近百人，有愿奸、易险、贤与不肖不同，公一律以和与信接待，最终没有与公结怨嫌的人。他做郎官，令守 谨慎守法，宽惠不苛刻。在国学教诲，严格有礼，扶持善良遏止过错， 更加明辨上下名分。 以身作则，恭顺和乐，得为师之道。 公有一兄三弟，常、群、庠、巩。窦常，进士， 水部员外郎，朗、夔、江、抚四州刺史；窦群，以处士征召， 自吏部郎中拜御史中丞， 出为黔容帅而卒； 窦庠，三次辅佐大府， 自奉先令为登州刺史；窦巩，也是进士， 以御史佐淄青府， 都有才能名声。公的儿子三人，长子名周余，好善学文， 能谨慎尽孝，记述父亲的志行，曲折而不亵渎；次子名某， 名某，都以进士贡举。女儿三人。 我韩愈比公小十九岁， 以童子身份得见公，至今四十年。起初以师视公，而最终以兄事之。公待我一概以朋友，不因幼壮先后而有不同。公可称为笃厚文行君子了。铭文说： 后缗窦逃闵腹子，夏以再家窦为氏。 圣愕旋河犊引比， 相婴拨汉纳孔轨。 后去观津，而家平陵。 遥遥其绪，夫子是承。 我敬其人，我怀其德。作诗孔哀，质于幽刻。 ## 收录目录 - 《昌黎先生集》 · 卷三十三 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ffe07776c679236237dbc0ddf4f63cd