# 修省詔

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我虔诚地承受顾命，得以继承大基，常恐颠覆危亡，不能负荷，夜以继日，不敢懈怠荒废，夕惕晨兴，每怀敬畏。只因恩信未著，德教未敷，理道不明，灾祸征兆降临。从前连年灾害，庄稼不登，万姓饥荒，路上饿死的人相望，上天垂谴，是淳德所招。又逢干戈尚兴，边陲多事，仓廪不足，就停止百姓的饭食，库藏不足，就征取百姓的资财；兵士不足，就取百姓的中丁；战马不足，就借百姓的乘马。虽然事不获已，而道理将如何？访闻差去的使臣，很不体认，不能敦厚地勉谕，却以威刑临之，自己有所闻，更加深愧悼。不久守臣叛命，戎虏犯边，致使甲兵，无暇休息，军旅有战征之苦，人民有飞挽之劳，疲病未苏，科徭尚急，言念于此，寝食何安？能不省过兴怀，侧身罪己？深加减损，思召和平。应当去掉无用的资财，罢除不急的事务，弃华取实，惜费省功，一则符合先帝恭俭的规训，一则仰慕前王朴素的德行。从前制造军器，破用稍多，但取坚刚，不须华靡。今后作坊制造器械，不得再用金银装饰。至于游猎，素非所好。凡诸服御，尤其要去奢。所有天下州府，不得以珍宝玩好及鹰犬为贡。在昔圣帝明君，无非恶衣菲食。何况我薄德，所合恭行。今后大官常膳，减去多品，衣服帷帐，务去华饰，在御寒温而已。峻宇雕墙，昔人所诫，玉杯象箸，前代所非。今后凡有营缮之处，丹垩雕镂，不得过度，宫闱之内，有非理费用，一切禁止。

哎呀！继圣承祧，握枢临极，昧于至道，如履春冰。适逢天灾流行，国步多梗，因时致惧，引咎推诚，期望将来，庶几有补。更赖王公将相，贵戚豪宗，各启乃心，遵循此道，共臻富庶，以致康宁。凡百臣僚，应当体察我的意思。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0118
- 《全唐文》 · 卷118
- 《全唐文》 · 卷一百十八

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1002abd522e74876351ac19da27fa4e2