# 長相思

类型：古籍独立作品
作者：吳二娘
体裁：poem

## 原文

深畫眉，淺畫眉，蟬鬢鬅鬙雲滿衣，陽臺行雨迴。

巫山高，巫山低，暮雨瀟瀟郎不歸，空房獨守時。

（見宋黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》卷一，原署爲白居易作）（〖1〗明刻本《吟窗雜錄》卷五十錄吳二娘《長相思令》云：「深黛眉，淺黛眉，十指蘢葱雲染衣，巫山行雨行〖疑爲迴之誤〗。

巫山高，巫山低，暮暮朝朝良不歸，空房獨守誰？

」〖2〗明楊慎《升菴詩話》卷四云：「吳二娘，杭州名妓也。

有《長相思》一詞云：『深花枝，淺花枝，深淺花枝相間時，花枝難似伊。

巫山高，巫山低，暮雨瀟瀟郎不歸，空房獨守時。

』白樂天詩：『吳娘暮雨瀟瀟曲，自別江南久不聞。

』又：『夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。

』自注：『吳二娘歌詞有暮雨瀟瀟郎不歸之句。

』《絕妙詞選》以此爲白樂天詞，誤矣。

吳二娘亦杜公之黃四娘也，聊表出之。

」今按：楊慎引白氏二詩，前詩爲《寄殷協律》，後詩爲《聽彈湘妃怨》。

其訂黃氏之失，甚是。

《吟窗雜錄》爲北宋末蔡傳所作書〖詳拙文《殷璠〈丹陽集〉輯考》〗，已徑題吳二娘作，可證。

惟三本文字差異較大，黃昇所錄，似與白氏所聞者最爲接近，故錄爲正文，而以餘二本附於後。

《全唐詩》卷八九○據黃昇所錄收歸白居易，今爲移正之。

）。

## 白话译文

深画眉，浅画眉，蝉鬓蓬松云满衣，阳台行雨回。

巫山高，巫山低，暮雨潇潇郎不归，空房独守时。

（见宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷一，原署为白居易作）（〖1〗明刻本《吟窗杂录》卷五十录吴二娘《长相思令》云：“深黛眉，浅黛眉，十指茏葱云染衣，巫山行雨行〖疑为回之误〗。

巫山高，巫山低，暮暮朝朝良不归，空房独守谁？

”〖2〗明杨慎《升庵诗话》卷四云：“吴二娘，杭州名妓也。

有《长相思》一词云：‘深花枝，浅花枝，深浅花枝相间时，花枝难似伊。

巫山高，巫山低，暮雨潇潇郎不归，空房独守时。

’白乐天诗：‘吴娘暮雨潇潇曲，自别江南久不闻。

’又：‘夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。

’自注：‘吴二娘歌词有暮雨潇潇郎不归之句。

’《绝妙词选》以此为大乐天词，误矣。

吴二娘亦杜公之黄四娘也，聊表出之。

”今按：杨慎引白氏二诗，前诗为《寄殷协律》，后诗为《听弹湘妃怨》。

其订黄氏之失，甚是。

《吟窗杂录》为北宋末蔡传所作书〖详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〗，已径题吴二娘作，可证。

惟三本文字差异较大，黄升所录，似与白氏所闻者最为接近，故录为正文，而以余二本附于后。

《全唐诗》卷八九〇据黄升所录收归白居易，今为移正之。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-100e2670b6e8440396eb2015f60250dc