# 大唐齊州神寶寺碣銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

观察三皇五帝称王，夏、商、周、汉兴起，淳朴的源头枯竭而不再流，浮薄的习俗纷纷正在煽动。虽然孔门近乎圣明，老子像谷神，如同龙一般的道德向西浮去，感叹凤凰的诗书向东返回。终究不能庇护交相丧失，拯救（缺）远驱那些黎民百姓，登上这仁寿，徒然存留紫气的话语，最终断绝素王的笔。何如金身化迹，超越十地而独自尊贵；宝树应期，乘四轮而广泛运行。大雄已经看见（缺一字）众生沉溺的苦海，于是乎横陈宝筏而济渡他们。大雄已经看见诸子迷惑的朽宅，于是乎驾着舟船而救出他们。用五蕴皆空来看待，用诸漏已尽来阐明。等到玉毫腾彩，脱去贤功的象位；金仪入门，显现神通的日月。经传白马，从遥远的阇崛移来；刹起青龙，蕴藏阎浮而交错峙立。于是让有国有家的人，得其道而四海安宁。元元蠢蠢的百姓，得其门而六尘高高谢绝，岂能与从前的二教，同日而语呢？

神宝寺，在宝山南面，岱宗北面，冈峦隐隐而石壁万寻，林薮蒙密而涧壑千仞。貔豹徘徊，人迹断绝登临，虺蟒纵横，鸟通飞路。粤有沙门讳明，不知何许人也。律师德隆四辈，名优六通，僧徒兴起，群生宗仰。早晨游于棘围，四念经行，夜晚宿于榛檀，六时礼敬。貔豹枕沓，禅心寂而不惊；虺蟒缠身，戒定澄而不乱。水瓶早晨满，羽仗夜晚来，事迹非凡，所以不是凡人能测。亲自题写节记，自叙因由说明。以正光元年，象运仲秋，当时振锡登临，思同鹫岭。徘徊引望，想若鸡（缺）弹指发声，此为福地。于是表请国主，驱策人神，建立此伽蓝，以“静然”为号。自梁齐以来，不易题榜。属隋季经纶，生人板荡，草鼎推变，真俗盈虚，今之所存，殆将半矣！至我大唐御宇，重迁九鼎，再补二仪，四海廓清，万邦一统。用光正道，建三宝以传灯；化洽垂衣，统群生于寿域。乃格命天下，有固废伽蓝，先有额者，并使申修。

于时有一个乡人王即应答州县申闻，以此寺北有宝山，东有神谷，因改为神宝寺。尔其寺也，望鲁开基，临齐作镇，堂宇宏壮，楼阁岧嶢，砌塈瑶璜，阶涂金碧。法容有，瑞相无违，发妙彩于天金，罄奇遗于龙石。手轮含字，临珠缀而披网；眉宇舒毫，鉴璧珰而上月。寺内有石浮图两所，各十级，舍利塔一所，众宝庄严。胡门洞启，石户交晖，返宇锵锵，飞檐献献。半天鹏起，遥遥烟雾之容；壹地龙盘，宛宛丹青之色。挹朝霞之户牖，湛夜月之濯濯，风牵则宝铎枪枪，日照则花盆皛。迢迢亭亭，郁郁青青，皓皓旰旰，焕焕烂烂。远而望之，炳若初日照灼皎扶桑；近而察之，一似素云霮䨴（缺一字）夕阳。方之雁塔，有似飞来；譬以化城，还疑涌出，实瞻仰之形胜，是归依之福田。寺内先代大德僧明幹提智慧灯，照无明暗。僧彦休护惜浮囊，微尘不犯。僧元质积行勤苦，轨范僧伦。僧神解高树论幢，摧诸憍子。僧宏哲持经得验，舍利犹存。僧惠冲殷念西方，期心安养，所造功德，触类滋多。僧景浮释户纲宗，元门枢纽。僧贞固励心宏护，结念修营。僧法将齠齔出家，童颜落彩。三齐负笈，猛探麟角之先；九洛求筌，迥出牛毛之外。并俱沐圣恩，佥成道器。忽鹤州风急，鹿苑霜飞，早谢传灯，空悬锡影。现在诸大德寺主僧慧珍，戒珠澄月，道骨含星，堪忍作衣，法空成座。六时礼念，胁不至床；壹食标心，口不再饮。是慈悲父，是良福田，广济苍生，普心供养。大都维那僧惠沼标格千仞，崖岸万里。吐妙法于唇吻，纳山岳于心胸，纵横道门，洞达无碍。上座僧尘外戒香纷馥，有宾头卢之轨仪。都维那僧敬祥慧剑如霜，继舍利弗之谈说。僧敬崇柰苑良材，横爱河而济群溺。僧智山祇园杞梓，敞法宇而庇苍生。并腾麟俊薮，矫凤仙途，饰厚柱于春台，抚定轮于秋驾。祥烟飞锡，来游欢喜之园；宴坐经行，实名和合之众。故同镌宝碣，高旌福门。

大唐开元神武皇帝陛下朝宗万国，整顿八纮，金镜合七曜之辉，玉烛和四时之气。庆云澄彩，瑞鸟呈祥，仁动上元，力侔大造。瀚海天山之地，尽入提封；龙庭（缺）穴之乡，咸沾教化。封金岱岭，刻玉仙闾，荣镜乾坤，光华日月。刺史卢讳全义门有卿相，家袭银璜，强干则不发私书，肃清则遽然官烛。矜孤恤隐，爱士慕贤，故能咏入来苏，歌登至晚。山仕县令梁曰大夏干局贞敏，神情警悟。风琴写韵，则瑞雉争驯；冰镜澄清，则祥鸾自舞。诚梵王之福地，真释帝之名区。尔其涧户深沉，山扉䆗窱。玉床溜乳，问抱朴而频疑；石壁錾经，访严遵而不识。奇卉怪木，如窥须达之园；瑞药仙苗，似入提伽之境。象王献果，下甘露于珠盘；凤女持花，拂灵香于宝帐。迦陵频伽之鸟，百啭间关；优昙钵罗之花，九光凌乱。汉皋游女，对玉洞以倾心；季梁贤臣，仰琼堂而顿首。庶使文殊过去，忆妙说之清尘；弥勒下生，见神功于贞石。式镌宝碣，而为颂云：

大雄降迹，葱山本元。奄有三界，非无二门。不生不灭，若亡若存。遍看群有，无如我尊。（其一）

雁门惠远，罽宾罗什。明公继兹，伽蓝此立。俗户易窥，真门难入。遁（缺一字）龙象，前后相及。（其二）

大唐受命，当宇握镜。化洽万邦，功齐七政。绿图舒卷，紫云回映。惠日再晖，薰风在咏。（其三）

门庭华敞，房宇轮奂。莲台画阁，危楼飞观。竹韵宫商，花然灼烂。僧众虔仰，士女称叹。（其四）

亭亭妙刹，灼灼精庐。雕盘瞰野，镂槛凌虚。珠悬日净，铎迥风徐。（缺一字）甍栖凤，倒井衔蕖。（其五）

峨峨宝碣，落落神轩。邪山整岫，苦海澄源。锦云震烈，縠雾风翻。此中何地？给孤独园。（其六）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0959

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-103e3ea73945a4d281db9675b3fa0f9d