# 上李尚書狀

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

昨天承蒙您恩德再造，又蒙赏赐，还借给长途出行的人夫车马等，在本月十日到达上都。既得以安居，便依常例调选。成就这个志愿，都自知值得怜惜。伏想无衣无车，古人屡有此境；受人馈食、借住馆舍，诸侯也不能常有。都是才能可以扶危救颠，辩才或能离坚合异的人。尚有游历七十国而不遇其主，空缺五百年才盼来一位贤人。道难以推行，时运不常遇合，如果到了这种地步，知道又能怎样？我起初在少年时，志只在于超脱流俗，每遇北窗风来，东皋暮归。彭泽无弦，不随繁手；汉阴抱瓮，岂取机心？岩桂长寒，岭云常在，发誓将往那里，实在想终老于此。其后因婚嫁牵累，弟兄未立，阳货有迷邦的讥诮，王华生出处世之心。不顾《北山移文》的嘲讽，说要遵从初心。

幸得李公的守门人不拒绝孔融；读蔡氏家书，未归王粲。粗闻六蔽，姑且玩味九流，行为与时相违，言语与俗相背。东方朔虽强于自举，匡衡竟中丙科。驾车鼓未停，却抢榆而止。然而私下观察古昔之事，远听上下之交，有因一言相合，因片善受奖，不以年龄排列，不以地位骄人，想见其人，可以与他为友。近古以来，这种风顿衰，处贵者有隔品的威严，于道断绝忘形的契合。中间柳澹年纪尚在乳抱，李北海因此与他结交；裴逖困于泥涂，王右丞常为他前席。时运不可，人们以为悲，我虽极微，颇向往此义。自从升名贡籍，厕足人流，未曾辄慕权豪，切求介绍，用胁肩谄笑，以竞媚取容。袁生之门，只有雪；墨子之突，曾是无烟。每忧三揖之轻，略以千钧自重。

阁下念先市骨，志在采葑，引我从游，寄托风兴。玳筵高敞，画舸徐牵，分越加笾，事殊设醴，怜贾生之少，恕祢衡之狂。此时举觞而恨异漏卮，对案而惭非巨壑。谢家东土，延宾而别待车公；王令临邛，为客而先言犬子。他们的荣重，特别称为寂寥。伏闻声尘，已移弦晦。隋王朱邸，方同故掾之心；燕地黄金，更落他人之手。追攀未及，结恋无任，瞻望门墙，若在霄汉。伏惟始终识察。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0775

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-105fbd1eee1111bea552c5d381bb9c12