# 汴泗交流贈張僕射

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

汴泗交流郡城角，築場十步平如削。

短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。

新秋朝涼未見日，公早結束來何爲。

分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相暎。

毬驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。

側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。

超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。

發難得巧意氣麤，讙聲四合壯士呼。

此誠習戰非爲劇，豈若安坐行良圖。

當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。

## 白话译文

汴水和泗水在郡城角交匯，修築的球場十步見方平滑如削。

短牆三面環繞曲折，擊鼓聲隆隆豎起紅旗。

初秋早晨涼爽還沒見到太陽，您早早整裝前來做什麼？

分隊比賽勝負預先約定，百匹馬攢聚蹄子相互靠近映照。

球被驚起，杖揮動，聚合又分離，紅牛纓絡和黃金馬籠頭。

側身轉臂貼著馬腹，霹靂應手，神珠奔馳。

球飛得遙遠散漫，雙方暫時閒暇，然後揮霍紛紜爭相變化。

發動攻勢，難得巧妙，意氣粗豪，歡呼聲四面合起，壯士高喊。

這確實是演習戰鬥，不是遊戲，哪裡比得上安坐施行良策。

當今忠臣不可得，您的馬不要奔馳，應該去殺賊。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-106ba09f2c379446388f88b76f648946