# 天壇王屋山聖跡序 类型：古籍独立作品 作者：杜光庭 体裁：essay ## 白话译文 国家保安宗社，金籙籍文，设罗天之醮，投金龙玉简于天下名山洞府。谨按《道藏·龟山白玉上经》，具列所在去处。十大洞天内一王屋山，清虚小有之洞，周回万里，在洛京西北王屋县，仙人王真人治之。《传》曰：黄帝于元年正月甲子，列席于王屋山，清斋三日，登山至顶。于琼林台祷上帝破蚩尤，遂敕王母降于天坛。母既降，黄帝亲供侍焉。王母乃召东海青童君，召九天元女，授与破蚩尤之策。黄帝依命，杀蚩尤于冀，天下乃无不克，海内安然。王母遣西方白虎之神，赐黄帝元羽之衣，乃命帝会于孤竹之野。帝钦命斋戒，严驾而行。既至孤竹，见空中千乘万骑，或有丫髻青衣童子数百人，或五彩羽服，或乘飞龙，或乘飞虎，或乘鸾鹤，或执珠幢锦伞霓旌绛节，或持如意九曲几，及前后歌舞妓乐，不可名状。 俄见宝车一乘，驾五色斑龙九头，上有羽盖九重。中有仙女一人，衣黄裳，戴金冠，隐隐而至。左右侍从有仙童一人，谓帝曰：「此西王母也。」帝接至。母令仙童二人命帝坐，贺帝曰：「圣躬安，天下宁矣。久即戎事，得无劳乎？」帝谢曰：「赖上帝厚恩、圣母谕教，得宁天下，岂敢称功乎？」母乃命饮，筵上花果樽罍，器皿光赫，大小各异，而不能辩其一焉。复遣仙女宋妙英歌《万年长生》之曲。歌罢，母赐帝茹芝数枚，食之不饥不渴。又赐修真七昧之书。授讫，母冲天而去。 后三载，于八月一日，母遣西方白虎之神为使，命黄帝时在大隗山受母命。帝即斋戒至洛阳，帝自白波涉渡，至王屋，清斋三日，登山，即八月十五日，至顶上祝香祷焉。俄而西方天香馥郁，自天而下，遍闻山谷。青鸟先至。帝曰：「阿母降矣！」俄而见空中千乘万骑，一如孤竹之仪。既降天坛，帝列席下，见仙众羽服冠简，环佩履舄。帝乃频顾之。母曰：「帝何为哉？」帝曰：「恐左右不谨。」母曰：「帝何不实耶？」帝乃实对。母曰：「天上之服，非人间之有。此衣非朝礼星辰国王父母，不可服焉。」帝曰：「朕南面承尊，不敢以羽衣赐人臣。」母曰：「善」。羽衣不拜帝王者，自此始也。帝欲设食，母止之，谓帝曰：「吾之仙众，不饥不渴，岂欲造人间之馔乎？」王母戒帝曰：「设欲供养神仙上界星辰日月，但择吉日，筑坛场，设净席，布香灯花果而已。如无，用清水药苗代之，余皆不可。」言毕，王母赐帝碧霞之浆，赤精之果讫，王母冲天而去。 自此每年八月十五日，四方善士云集于此山。此日亦系清虚宫中考校功行仙籍于此山也。又《真诰》云：元元帝时命四海龙神所修天下十大洞天，用疆鼓之石，重重相叠，于此尚存焉。又上方院者，即上访院也。昔轩辕黄帝访寻四山，故曰「上访院」后司马承祯改作「上方院」焉。唐睿宗皇帝时，玉真公主于金仙观修道，今即灵都观是也。帝幸真元、金仙二观，与西京相对，出元武门，渡大河至东章村，为之曰「东章驿」。敕东济源县、南河清县、西邵源县、北阳城县四县界分巡护金仙、真元二观。王屋山自轩辕黄帝后，至晋南岳魏夫人，上帝迁号，敕小有洞主王子登下教魏华，存于小有清虚宫中，四十七真受学道毕，南岳灵官仙众，自清虚宫迎夫人赴南岳衡山司命之任矣。盖天地不言，须凭集文籍，开示古传实迹，今录圣境。真元混沌未分，道气包含妙本，阴阳既判，真形出见。元经著为图经，俾来者知所自云。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐5wd2j Cached time: 20260906172551 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.133 seconds Real time usage: 0.186 seconds Preprocessor visited node count: 405/1000000 Revision size: 1350/2097152 bytes Post‐expand include size: 27779/2097152 bytes Template argument size: 408/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.066/10.000 seconds Lua memory usage: 5941239/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 152.207 1 -total 26.18% 39.852 1 Template:Album_header 25.26% 38.445 1 道德真經元德纂序 24.05% 36.601 1 Template:YL 20.96% 31.906 1 Template:Plain_sister 19.04% 28.975 1 Template:唐朝作品 18.48% 28.133 1 Template:PD-old 17.85% 27.164 1 Template:License 1.99% 3.034 1 Template:Main_subject 1.88% 2.862 1 道德真經廣聖義序 Render ID 01b88495-aa18-11f1-a569-a3d4368bc6a9 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145496:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906172551 and revision id 8733644. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0931 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1090189ff7d555272388003c9cf595d6