# 王子喬（古辭）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

劉向《列仙傳》曰：「王子喬者，周靈王太子晉也，好吹笙作鳳鳴。遊伊、洛之間，道人浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，求之於山上，見桓良曰：『告我家，七月七日待我於緱氏山頭。』至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到，舉手謝時人，數日而去。為立祠於緱氏山下及嵩高之首焉。」

王子喬，參駕白鹿雲中遨。參駕白鹿雲中遨，下遊來，王子喬。參駕白鹿上至雲，戲遊遨。上建逋陰廣裏踐近高。結仙宮，過謁三台，東遊四海五嶽，上過蓬萊紫雲台。三王五帝不足令，令我聖明應太平。養民若子事父明，當究天祿永康寧。玉女羅坐吹笛簫。嗟行聖人遊八極，鳴吐銜福翔殿側。聖主享萬年。悲吟皇帝延壽命。

──右一曲，魏、晉樂所奏

## 白话译文

刘向《列仙传》说：“王子乔是周灵王的太子晋，喜欢吹笙作凤鸣。游历伊水、洛水一带，道士浮丘公接引他登上嵩高山。三十多年后，有人在山上寻找他，遇见桓良说：‘告诉我的家人，七月七日在那缑氏山头等我。’到时候，他果然乘白鹤停在山头，望着他却不能靠近，他举手辞别世人，几天后离去。于是人们为他在缑氏山下及嵩高山顶上建立祠庙。”

王子乔，驾着白鹿在云中遨游。驾着白鹿在云中遨游，向下巡游而来，王子乔。驾着白鹿升上云端，嬉戏遨游。向上穿过幽暗广阔的云层，登上接近天际的高处。缔结仙宫，依次拜谒三台星宿；东游四海五岳，上到蓬莱的紫云台。三王五帝不足以让他听命，要使我的圣明顺应太平。养育百姓如同儿子，侍奉父辈明智，应当享尽天赐的福禄，永远安康宁静。玉女们罗列而坐，吹奏笛箫。可叹出行的圣人遨游八极，鸣唱着嘴里含着福祉，飞翔在宫殿之侧。圣主享受万年之寿，悲声吟唱，祝福皇帝延年益寿。

——右边这一曲，是魏、晋时期乐府所演奏的。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 029卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-10c55f6f2d3ec8ddbe3e7a7e7d153c28