# 【戕竹記】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

洛最多竹，樊圃棋錯。包籜榯筍之贏，歲尚十數萬緡，坐安候利，寧肯為渭川下？然其治水庸，任土物，簡厲芟養，率須謹嚴。家必有小齋閑館在虧蔽間，賓欲賞，輒腰輿以入，不問辟疆，恬無怪讓也。以是名其俗為好事。

壬申之秋，人吏率持鐮斧，亡公私誰何，且戕且桴，不竭不止。守都出令：有敢隱一毫為私，不與公上急病，服王官為慢，齒王民為悖。如是累日，地榛園禿，下亡有嗇色少見於顏間者，由是知其民之急上。

噫！古者伐山林，納材葦，惟是地物之美，必登王府，以經於用，不供謂之畔廢，不時謂之暴殄。今土宇廣斥，賦入委疊，上益篤儉，非有廣居盛囿之侈。縣官材用，顧不衍溢朽蠹，而一有非常，斂取無藝。意者營飾像廟遇差乎！《書》不云「不作無益害有益，」又曰「君子節用而愛人」。天子有司所當朝夕謀慮，守官與道，不可以忽也。推類而廣之，則竹事猶末。

## 白话译文

洛阳最多竹子，樊篱菜园像棋盘一样交错。竹笋的盈利，每年还有十数万缗，坐享厚利，怎肯在渭川之下？然而治理水沟，利用土地物产，修剪养护，都必须严谨。家家必定有小斋闲馆在隐蔽之处，宾客想要观赏，就坐轿进入，不问疆界，安然没有责怪。因此称其风俗为好事。

壬申年秋天，吏民都拿着镰刀斧头，不分公私，一边砍伐一边运走，不砍尽不止。守都下令：有敢隐瞒一毫为私，不供给公家急用的，做王官是怠慢，做王民是悖逆。像这样连续多日，土地荒芜园子光秃，下面没有吝惜之色稍见于颜面的人，因此知道百姓急于供奉上官。

唉！古时砍伐山林，交纳木材芦苇，只有地物之美，必定登上王府，以经国用，不供奉叫做畔废，不及时叫做暴殄。如今疆土广阔，赋税收入堆积，皇上更加节俭，没有广居盛囿的奢侈。县官的材料用度，反而不盈余腐烂，而一旦有非常之事，征收取用没有法度。想来是营饰像庙遇有差错吧！《书》不说“不作无益害有益”，又说“君子节用而爱人”。天子有司应当朝夕谋划考虑，守官与道，不可以忽视。推类而推广，那么竹事还是末节。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷064

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1134b4175b0c7dea9f143b5b14919569