# 【乞罷蔡京知真定府狀〈閏二月二十六日〉】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣近奏論：“蔡京施行差役事，督迫諸縣於數日了當，不依朝旨申請妨礙事件，挾邪壞法，用意切害。及治段繼隆、僧錄司等公事，私徇不公。乞先罷京知開封府。”訪聞台諫，亦並有劾奏。京因此奏乞外任，而宰相曲加庇蓋，臣等所言皆不施行，獨行京陳乞文字，除京知真定府。竊緣真定，天下重鎮，舊來多擇久歷邊任、曉練軍政之人，然後除授。今京資任至淺，才力無聞，見有私徇公事未經結絕，台諫交章至今未已。而宰相特加獎助，授以名藩，意欲以此淩壓言事之官，使之不敢復言。臣竊見前者台官論朱復不孝事跡，復因此乞外官，宰相除復直龍圖閣知潤州。又論王說黨附吳居厚，說亦因此乞外官，宰相除說知密州。直龍圖，要職也，潤、密，名郡也。復、說皆因人言，乃獲美命。蓋宰相上欺朝廷，下困台諫，習用此術，久已成例，不可不察。臣等若言京不當，自當顯被黜責。若所言稍當，則宰相豈得公然恣橫，略無顧憚。伏乞聖明，稍加詳察，追罷京新命，使以本官聽候大理寺斷遣，以弭中外疑惑。謹錄奏聞，伏候敕旨。

## 白话译文

右臣近奏论：“蔡京施行差役事，督迫诸县于数日了当，不依朝旨申请妨碍事件，挟邪坏法，用意切害。及治段继隆、僧录司等公事，私徇不公。乞先罢京知开封府。”访闻台谏，亦并有劾奏。京因此奏乞外任，而宰相曲加庇盖，臣等所言皆不施行，独行京陈乞文字，除京知真定府。窃缘真定，天下重镇，旧来多择久历边任、晓练军政之人，然后除授。今京资任至浅，才力无闻，见有私徇公事未经结绝，台谏交章至今未已。而宰相特加奖助，授以名藩，意欲以此凌压言事之官，使之不敢复言。臣窃见前者台官论朱复不孝事迹，复因此乞外官，宰相除复直龙图阁知润州。又论王说党附吴居厚，说亦因此乞外官，宰相除说知密州。直龙图，要职也，润、密，名郡也。复、说皆因人言，乃获美命。盖宰相上欺朝廷，下困台谏，习用此术，久已成例，不可不察。臣等若言京不当，自当显被黜责。若所言稍当，则宰相岂得公然恣横，略无顾惮。伏乞圣明，稍加详察，追罢京新命，使以本官听候大理寺断遣，以弭中外疑惑。谨录奏闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-114477d0cfc73de9044572e4ef226300