# 授李棲筠浙西觀察使制

类型：古籍独立作品
作者：常袞
体裁：essay

## 白话译文

敕：王制规定，诸侯进京朝见，在外设置方伯，选拔诸侯中的贤者任命他们，使其遵循习俗、宣扬风化，大力彰明升降赏罚。如今用御史条察各郡，这是西汉的成式，大概是旧制吧。银青光禄大夫、常州刺史、充本州团练守捉使、上柱国、赞皇县开国子李栖筠，具有朴实厚道的本性，秉持礼义的宗旨，他的学问广博而精深，他的文章简洁而恰当。明智而能辨明政事，居官有可记载的政绩，官秩经历三署，名声重于一时。他曾抗拒黄扉的论驳，举发冬卿的典制，自守毗陵，尤其精通藩镇职务。当初剪除横江的盗贼，还多有击柝的忧虑，说到安抚伤残，能够施行惠训。清静少欲，以此治理人民，礼让的风气，盛行于东国。考核他的功绩，实在是方州之最，震泽之北，三吴的都会，有盐进铜井，有豪门大贾。利益聚集之处，奸邪产生之地，借助大才，济我难理。加以中宪的官衔，雄镇按部，谨慎你的教令，减轻他们的征徭。不要倚仗法律作威，不要割下附上，努力符合朝廷的寄托，以安定一方。可使持节苏州诸军事、苏州刺史、御史中丞、充浙江西道观察使、处置都团练守捉及本道营田等使，散官勋封如故。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0413

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1157e68baf9a0a5adee46b8d084440c1