# 【悼竹】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

園南舊植千竿綠，高者如牆大如屋。

風狂雨急牆屋翻，幹折叢低共傾覆。

忽驚舞罷鴻門會，怒闘紛紛碎蒼玉。

復似驪山墜石餘，數百書生葬坑谷。

初疑鳳羽墮當空，更訝籜龍身在陸。

翠落瓊飛不復完，頓使泥沙汗人目。

憶昔新移近水隈，瘦骨棱層不盈束。

晨澆恐被風日燥，晚護幸免霜雪酷。

十年長養成亦艱，一旦摧頹勢何速。

我時夜半驚水至，崛起蒼黃問僮僕。

彼呆不識人意勞，只顧囊衣與甔粟。

觀裏桃花何足論，堂前楠樹猶堪錄。

無家更欲買山林，有徑誰當伴松菊。

前軒好竹只數個，頗覺幽懷看未足。

春來擬欲探萌芽，蒼苔慎勿迷雙躅。

## 白话译文

园南旧日种了千竿绿竹，高的像墙，大的像屋。

狂风暴雨使墙和屋翻倒，枝干折断，竹丛低伏，一同倾覆。

忽然惊觉如鸿门宴罢舞剑，愤怒争斗纷纷，苍玉破碎。

又像骊山坠石之后，数百书生被葬于坑谷。

起初疑是凤凰羽毛从空中坠落，更惊讶竹笋壳龙身在陆地。

翠色坠落，琼玉飞散，不再完整，顿时使泥沙玷污人眼。

回忆往昔新移栽时靠近水边，瘦骨嶙峋，不盈一束。

清晨浇灌怕被风吹日晒干燥，傍晚保护幸免霜雪酷寒。

十年养育成长也艰难，一旦摧折颓败，为何如此迅速。

我时半夜惊醒，因水至，匆忙起身，仓皇询问仆人。

那仆人愚笨，不领会人的忧虑，只顾收拾囊衣和坛瓮粮食。

观里的桃花何足称道，堂前的楠树还可记录。

没有家更想买山林，有路谁当陪伴松菊。

前轩好竹只有几个，颇觉得幽怀看不满足。

春天来打算探寻新芽，苍苔切记不要迷失双脚踪迹。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-11ac7784f1df93c01715c39b6e7d9fe2