# 【乞罷政事第三表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某言：臣近再上表，乞解政事，除一外郡差遣，奉今月八日批答，所乞宜不允者。臣聞士之行己，所慎者始終之不渝；臣之事君，難者進退而合理。苟無大過，善退其身。昔之為臣，全此者少。臣頃侍先帝，屢陳斯言。今之懇誠，蓋迫於此。臣某

伏念臣識不足以通今古，材不足以語經綸，幸逢盛際之休，早自諸生而拔擢。方其與儒學文章之選，居言語侍從之流，每蒙過獎於群公，常愧虛名之浮實。暨晚叨於重任，益可謂於得時，何嘗敢傷一士之賢，豈不樂得天下之譽？而動皆臣忌，毀必臣歸。人之愛憎，不應遽異；臣之本末，亦豈頓殊？蓋以處非所宜，用過其量。惟是要權之地，不勝指目之多。周防所以履危，而簡疏自任；委曲所以從眾，而拙直難移。宜其舉足則蹈禍之機，以身為斂怨之府。復盤恒而不去，遂謗議以交興。讒說震驚，輿情共憤。皇明洞照，聖斷不疑，孤臣獲雪於至冤，四海共欣於新政。至於賴天地保全之力，脫風波險陷之危，使臣散發林丘，幅巾衡巷，以此沒地，猶為幸民。況乎擁蓋垂襜，其榮可喜；撫民求瘼，所寄非輕。苟可效於勤勞，亦寧分於內外？伏望皇帝陛下，曲回天造，俯察愚衷，許解劇繁，處之閑僻。物還其分，庶獲遂於安全；心匪無知，豈敢忘於報效。

## 白话译文

臣某言：臣近来两次上表，请求解除政事，授给一个外郡的差遣，接到本月八日的批答，所请求的不该准许。臣听说士人立身行事，所谨慎的是始终不变；臣子侍奉君主，困难的是进退都合乎道理。如果没有大过，就好好退身。从前做臣子的，能保全这一点的很少。臣从前侍奉先帝，多次陈述这话。如今的恳切诚意，大概就是迫于此。臣某

伏念臣的见识不足以通晓古今，才能不足以谈论经纶，幸逢盛世的福气，早年从诸生中被提拔。当参与儒学文章的选拔，居于言语侍从之列，常被群公过分夸奖，常愧于虚名超过实际。等到晚年担当重任，更可以说是得时，何曾敢伤害一个贤士，难道不乐于得到天下的赞誉？然而动辄都被臣所忌，毁谤必定归于臣。人的爱憎，不应突然不同；臣的本末，也岂会顿时改变？大概是因为所处非所宜，任用超过其量。唯有是要权之地，承受的指目之多难以胜任。周密防备所以履危，却简疏自任；委曲所以从众，却拙直难移。自然一举足就踏入祸机，以自身成为聚怨之所。又盘桓而不离去，于是谤议交兴。谗说震惊，舆情共愤。皇明洞察，圣断不疑，孤臣得以昭雪至冤，四海共同欢欣于新政。至于依赖天地保全之力，脱离风波险陷之危，使臣散发林丘，幅巾衡巷，以此终老，犹为幸民。何况拥有车盖垂着车帷，其荣耀可喜；抚慰百姓寻求疾苦，所寄托不轻。如果可效勤劳，又怎会分内外？伏望皇帝陛下，曲回天造，俯察愚衷，准许解除繁剧，安置在闲僻之处。事物各还其分，或许能获得安全；心非无知，岂敢忘于报效。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷093

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-11d63a788b9fb545ffc414231278e548