# 河南少尹李公墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：韓愈 体裁：essay ## 白话译文 元和七年二月一日，河南少尹李公去世，享年五十八岁。收殓后三个月某甲子日，安葬在河南伊阙鸣皋山下。安葬前一个月，他的儿子道敏哭着再次拜谢，把公的行状交给使者，带着财物前往京师，向博士韩愈请求铭文说：“少尹将在某月某日下葬，应该有铭文。我这个不肖的嗣子道敏拄着杖办理丧事，不敢违背次序，不能赤脚来请求。”韩愈说：“公的品行符合铭文的体例，你又依礼安葬，怎敢不答应并为他写铭文呢？” 公名素，字某。出生七岁时父亲去世，家贫不能自立，母亲张夫人带着他回娘家，在外祖父家接受教育。以明经科入选，任虢州弘农县主簿，又任陕州芮城县尉。李泌丞相任陕虢观察使时，因他有才能而委任为运使从事，因考核合格而升任京兆府鄠县尉。任期届满，因书判超出同辈，被选任为万年县主簿，而母亲张夫人还在，享受他的俸禄奉养。母亲去世三年后，改任长安县尉，升任监察御史，上奏贬谪九卿一人，改任詹事丞，升任殿中侍御史，由度支员外郎被选任为万年县令。公主抢夺驿站田产，京兆尹下文命令万年县割让给她；公不肯给，改任度支郎中。有侍郎的属下仗势，对部属大夫士人不以礼相待，随意喜怒赏罚，公独自入内责备，不接受。刘辟被平定后，皇上把蜀地赏给高崇文。尚书省因高崇文幕府争论盐井沿置或革除是否便利，命令公出使高崇文处。高崇文命令幕府，只听从公的命令，当天事情就办完了。奏疏上报，侍郎在外称他能干，最终却因他先前敢于抗自己而获罪。衢州饥荒，选择刺史，侍郎说：“没有人比得上郎官李某。”于是任衢州刺史。到任一个月，升任苏州刺史。李锜先前反叛，临时委任的将领戍守各州，刺史到来，都束手不敢与他为敌。公到任十二天，李锜反叛。公率领左右在州门与贼兵作战，不能取胜，贼兵呼喊着冲入。公端正站立，用大义责备他们，贼兵都收起兵器站住，不再逼近。李锜命令用刑具把公押送到军中，准备斩首示众；到了地界，李锜恰好兵败被绑，公脱去刑具逃回州城。贼兵仓促间来不及逃走而死，百姓抱着扶着迎接他全部出来。天子派贵人拿着紫衣金鱼赐给他。过了三年，州中号称治理得好。授任河南少尹，代理大尹事务。吕氏的儿子吕炅抛弃妻子，穿上道士衣冠，辞别母亲说：“要去王屋山学仙。”离开几个月后又出来了。间或来拜访公，公让他站在府门外，派吏卒脱去他的道士冠。给他衣冠带子送交他母亲。罢黜属县县令二人因贪赃，减少百姓赋税钱每年五千万，请求延缓百姓缴纳期限一个月，诏令天下缴纳都延缓一个月。公一旦决断治理不追求名声，事情常常出自名上。 曾祖宏泰，简州刺史。祖父乾秀，伊阙令。父亲燮，宣州长史，赠绛州刺史。母亲敦煌张氏，她的舅舅张参很有名。公的配偶是彭城刘氏夫人，夫人先去世，安葬时以夫人祔葬。夫人的曾祖叫子宏，祖父叫餗，都很有名。公的儿子四人：长子叫道敏，考进士；其次叫道枢；其次叫道本、道易，都好学而有文才。女儿一人，嫁给苏州海盐县尉韦潜。从简州以下，首先安葬在鸣皋山下。铭文说： 高山耸立而中间凹陷。作为公的墓穴。公啊，怎么办啊。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐2wcjc Cached time: 20260906182244 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.105 seconds Real time usage: 0.146 seconds Preprocessor visited node count: 369/1000000 Revision size: 1295/2097152 bytes Post‐expand include size: 29662/2097152 bytes Template argument size: 435/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4185/5000000 bytes Lua time usage: 0.052/10.000 seconds Lua memory usage: 6018891/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 119.488 1 -total 31.91% 38.128 1 Template:Album_header 25.05% 29.936 1 鳳翔隴州節度使李公墓誌銘 24.23% 28.956 2 Template:YL 24.03% 28.710 1 Template:Plain_sister 18.32% 21.887 1 Template:唐朝作品 17.57% 21.000 1 Template:PD-old 16.79% 20.067 1 Template:License 2.97% 3.544 1 Template:Main_subject 1.77% 2.118 1 檢校尚書左僕射右龍武軍統軍劉公墓誌銘 Render ID f40704b1-aa1f-11f1-a02d-650f7115c17b Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145156:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906182244 and revision id 8722441. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0565 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-121f0e68d28c70b1663ad559be105e4a