# 張崇允修廬山九天真君還願醮詞

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：poem

## 原文

伏以軫翼雄區，匡廬真躅，位尊五嶽，地控九江。玉闕金城，包括神仙之奧府；爐峰雲蓋，合藏真聖之高都。宛然凝碧之中，迥秀洪波之上。每申瞻禱，必介福祥。臣頃歲以謫宦九重，漂蓬一葉，途經境，心禱上真。冀回濟祐之慈，必備椒漿之獻。精誠既啟，蚃垂徵，尋以路阻戈矛，波驚艫艦，孤帆有隔，假道言歸，常貯素誠，未酬元祐。今則頒宣聖澤，棲憩蜀都，尋禮道宮，追思宿願，輒申醮酌，恭達明誠。竊聞惟感必通，道無不在。期回羽仗，豈雲萬里之遙；稍降科車，不以三川為遠。納茲丹懇，顯錫鴻休，前願克圓，殊恩遐被。乞為臣更蠲罪錄，永削災躔，成匡堯讚禹之功，享二首六身之壽，得傾忠孝，以奉君親。誓當備勵虔恭，歸依道力。不任。

## 白话译文

伏想那轸翼分野的雄壮区域，匡庐是真仙的足迹，地位尊于五岳，地势控制九江。玉阙金城，包含着神仙的深奥府邸；炉峰云盖，合藏着真圣的高都。宛然在凝碧之中，高秀于洪波之上。每次申述瞻仰祈祷，必定赐予福祥。臣近年因被贬官九重，漂泊如一片蓬叶，途经此境，心中向上真祈祷。希望回施济佑的慈恩，必定备下椒浆的献礼。精诚既已开启，神灵垂示征应，随即因道路阻于戈矛，波涛惊动舟舰，孤帆被隔，借道言归，常存素诚，未酬元祐。如今则颁宣圣泽，栖憩蜀都，寻礼道宫，追思宿愿，辄申醮酌，恭达明诚。窃闻惟感必通，道无不在。期望回羽仗，岂说万里之遥；稍降科车，不以三川为远。纳此丹恳，显赐鸿休，前愿克圆，殊恩远被。乞为臣更蠲除罪录，永削灾躔，成匡尧赞禹之功，享二首六身之寿，得倾忠孝，以奉君亲。誓当备励虔恭，归依道力。不胜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0940

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-124262e8df03b71ec4a379d2bae8bf7b