# 上宰相求湖州

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：poem

## 原文

某啟。人有愛某者，言於某曰：「吏部員外郎例不為郡，子不可求，假使已求，慎勿堅懇。」至於再三。答曰：「某雖不學，按《六典》令式及諸故事，多無此例，國史復無賢相名卿懸之以為格言，此乃急於趨進之徒，自為其說。若以例言，貞元初故相國盧公邁由吏部員外郎出為滁州，近者澶王傅李凝為鹽鐵使江淮留後，豈曰無例。」人曰：「盧事太遠，李為擢用，此不足徵。」某曰：「不知今者視之古事在書，取為今證遠自三代、兩漢，近至隋氏、國初，尚可援引，況前十五年名相故事，反不足為例乎？況盧公邁止以骨肉寒餓，來守滁陽，非如某以親弟廢痼，寒餓仍之，是盧公有一，某有二，與盧公所切，復為不同。仲尼曰：『雍也可使南面。』今刺史古之南面諸侯，行天子教化刑罰者，江淮鹽鐵留後求利小臣，校量重輕，與刺史相懸。求利小臣乃可吏部員外郎為之，十萬戶州，天下根本之地，曰吏部員外郎不可為其刺史，即是本末重輕，顛倒乖戾，莫過於此。」

某弟顗，世胄子孫，二十一舉進士及第，嘗為《上裴相公書》，遒壯溫潤，詞理傑逸，賈生、司馬遷能為之，非班固、劉向輩亹之詞，流於後輩，人皆藏之。朱崖李太尉迫以世舊，取為浙西團練使巡官，李太尉貴驕多過，凡有毫髮，顗必疏而言之。後謫袁州，於倉黃中言於親曹官居實曰：「如杜巡官愛我之言，若門下人盡能出之，吾無今日。」李太尉在袁州，顗客居淮南，牛公欲辟為吏，顗謝曰：「荀爽為李膺御，以此顯名。今受命為幕府下執事，御李膺矣。然李公困謫遠地，未願仕宦。」牛公歎美之。聰明俊傑，非尋常人也。某自省事以來，未聞有後進名士，喪明廢棄，窮居海上，如顗比者。今有一兄，仰以為命，復不得一郡，以飽其衣食，盡其醫藥，非今日海內無也。言於所傳聞，亦未有也。自古言喜莫若虢國太子以其死而復生，言懇莫若申包胥求救於秦，七日七夜哭聲不絕。某今懇如包胥，但未哭爾。若蒙恩憫，特遂血懇，其喜也不下虢太子。詞語煩碎，頻幹尊重，足及軒闥，神驚汗流，不勝憂恐懇悃之至。謹啟。

## 白话译文

某启。人有爱某者，言于某曰：“吏部员外郎例不为郡，子不可求，假使已求，慎勿坚恳。”至于再三。答曰：“某虽不学，按《六典》令式及诸故事，多无此例，国史复无贤相名卿悬之以为格言，此乃急于趋进之徒，自为其说。若以例言，贞元初故相国卢公迈由吏部员外郎出为滁州，近者澶王傅李凝为盐铁使江淮留后，岂曰无例。”人曰：“卢事太远，李为擢用，此不足征。”某曰：“不知今者视之古事在书，取为今证远自三代、两汉，近至隋氏、国初，尚可援引，况前十五年名相故事，反不足为例乎？况卢公迈止以骨肉寒饿，来守滁阳，非如某以亲弟废痼，寒饿仍之，是卢公有一，某有二，与卢公所切，复为不同。仲尼曰：‘雍也可使南面。’今刺史古之南面诸侯，行天子教化刑罚者，江淮盐铁留后求利小臣，校量重轻，与刺史相悬。求利小臣乃可吏部员外郎为之，十万户州，天下根本之地，曰吏部员外郎不可为其刺史，即是本末重轻，颠倒乖戾，莫过于此。”

某弟顗，世胄子孙，二十一举进士及第，尝为《上裴相公书》，遒壮温润，词理杰逸，贾生、司马迁能为之，非班固、刘向辈亹之词，流于后辈，人皆藏之。朱崖李太尉迫以世旧，取为浙西团练使巡官，李太尉贵骄多过，凡有毫发，顗必疏而言之。后谪袁州，于仓黄中言于亲曹官居实曰：“如杜巡官爱我之言，若门下人尽能出之，吾无今日。”李太尉在袁州，顗客居淮南，牛公欲辟为吏，顗谢曰：“荀爽为李膺御，以此显名。今受命为幕府下执事，御李膺矣。然李公困谪远地，未愿仕宦。”牛公叹美之。聪明俊杰，非寻常人也。某自省事以来，未闻有后进名士，丧明废弃，穷居海上，如顗比者。今有一兄，仰以为命，复不得一郡，以饱其衣食，尽其医药，非今日海内无也。言于所传闻，亦未有也。自古言喜莫若虢国太子以其死而复生，言恳莫若申包胥求救于秦，七日七夜哭声不绝。某今恳如包胥，但未哭尔。若蒙恩悯，特遂血恳，其喜也不下虢太子。词语烦碎，频干尊重，足及轩闼，神惊汗流，不胜忧恐恳悃之至。谨启。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1250479e37a8a69001004f6e2a99bf81