# 祭高諫議文

类型：古籍独立作品
作者：孫樵
体裁：essay

## 白话译文

咸通十一年

十一月五日，友人孙樵，谨派家僮犀角、雁儿备办应时菜肴的祭奠，敬祭于故友滁州刺史赠谏议大夫高公叶卜之灵。呜呼！与君结为好友，不逊古人。因为情分日益牢固，因为道义日益亲近。二十五年，彼此如同一人。人们说我愚，君说我贤。人们想让我落后，君想让我领先。我做一件善事，君喜形于色。我做一次失误，君怒形于言。想到我崇尚奢华，就穿布衣御寒。想到我苟且求进，就披蓑戴笠面对轩车。我盘曲于浊泥，君踏足于青云。不因升沉，用沟壑隔开其间。教诲我如兄长，煦育我如春天。我怎敢忘记，铭刻骨中、书写绅带。君的文章，可以感动鬼神。君的器业，可以救活生民。我依赖君，如倚靠华山。希望减少我的过错，期望光大我的门庭。君治理滁州百姓，我跟从邠州军队。正恨遥远，凶讯突然听到。向东恸哭，痛贯心肝。三日穿麻衣，早晚忘餐。百身莫赎，对往魂有何补益。呜呼痛哉！杵臼死于义，比干死于仁。君死于贼手，为怨难论。呜呼痛哉！君殡于乔谷，我归咸秦。试着打开旧箱，君的书信满千。辞旨重重，墨色如新。如果不是相谏，就是安慰。填满胸臆的悲哀涌来，泪如迸泉。呜呼痛哉！天丧我友，我还指望什么。谁拯救沉溺，谁开启顽昏。呜呼痛哉！世人结交，违背寒微、聚集温暖。如我不变，如君固然难得。呜呼痛哉！敬姜白天哭泣，嵇绍幸存。青车向东，归骨洛川。远备酒馔，告辞柩前。呜呼哀哉！尚飨！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0795

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-128a5658eac581e0499c3da0240363eb