# 沙门岛张生煮海・金盏儿

类型：古籍独立作品
作者：李好古
时代：yuan
体裁：qu
词牌：沙门岛张生煮海

## 原文

家住在碧云空，绿波中，有披鳞带角相随从，深居富贵水晶宫。

我便是海中龙氏女，胜似那天上许飞琼。

岂不知众星皆拱北，无水不朝东？(张生云)小娘子姓龙氏，我记得何承天《姓苑》上有这个姓来。

难道小娘子既然有姓，岂可无名？因甚至此？(正旦云)妾身龙氏三娘，小字琼莲。

见秀才弹琴，因听琴至此。

(张生云)小娘子既为听琴而至，这等，是赏音的了。

何不到书房中坐下，待小生细弹一曲，何如？(正旦云)愿往。

(做到书房科，正旦云)敢问先生高姓？(张生云)小生姓张名羽，字伯腾，潮州人氏。

早年父母双亡，也曾饱学诗书，争奈功名未遂，游学至此，并无妻室。

(侍女云)这秀才好没来头，谁问你有妻无妻哩！(家童云)不则是相公，我也无妻。

(张生云)小娘子不弃小生贫寒，肯与小生为妻么？(正旦云)我见秀才聪明智慧，丰标俊雅，一心愿与你为妻。

则是有父母在堂，等我问了时，你到八月十五日中秋节届，前来我家，招你为婿。

(张生云)既蒙小娘子俯允，只不如今夜便成就了，何等有趣，着小生几时等到八月十五日也！(家童云)正是，我也等不得。

(侍女云)你等不得，且是容易哩。

(正旦云)常言道："有情何怕隔年期"，这有甚等不得那？(唱)。

## 白话译文

家住在碧云空，绿波中，有披鳞带角相随从，深居富贵水晶宫。

我便是海中龙氏女，胜似那天上许飞琼。

岂不知众星皆拱北，无水不朝东？(张生说)小娘子姓龙氏，我记得何承天《姓苑》上有这个姓来。

难道小娘子既然有姓，岂可无名？因甚至此？(正旦说)妾身龙氏三娘，小字琼莲。

见秀才弹琴，因听琴至此。

(张生说)小娘子既为听琴而至，这等，是赏音的了。

何不到书房中坐下，待小生细弹一曲，何如？(正旦说)愿往。

(做到书房科，正旦说)敢问先生高姓？(张生说)小生姓张名羽，字伯腾，潮州人氏。

早年父母双亡，也曾饱学诗书，争奈功名未遂，游学至此，并无妻室。

(侍女说)这秀才好没来头，谁问你有妻无妻哩！(家童说)不则是相公，我也无妻。

(张生说)小娘子不弃小生贫寒，肯与小生为妻么？(正旦说)我见秀才聪明智慧，丰标俊雅，一心愿与你为妻。

则是有父母在堂，等我问了时，你到八月十五日中秋节届，前来我家，招你为婿。

(张生说)既蒙小娘子俯允，只不如今夜便成就了，何等有趣，着小生几时等到八月十五日也！(家童说)正是，我也等不得。

(侍女说)你等不得，且是容易哩。

(正旦说)常言道："有情何怕隔年期"，这有甚等不得那？(唱)。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-12bd8d5f8f7ea43d005c2a932970ba58