# 履薄冰賦（以「戒慎之心，如履冰上」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

冰之積也不厚，人之履也難任。此焉投足，可為寒心。彼墊溺之攸慮，在恐懼百誠深。慎同數馬之人，然非萬石；誡若倚衡之子，不以千金。水始凝，冰未壯。乏六尺之為厚，非七月之所尚。螽斯之股兮猶且不同，齊人之紈兮曾無以況。雖鞠躬而欲涉，何跬步之能抗。有同居累卵之危，無殊坐積薪之上。股慄兮在茲，魂驚於所之。怵惕求前，豈人心之難測；趑趄有畏，類狐性之多疑。每縮縮而若墜，常兢兢而自持。與巢幕兮焉比，將臨泉兮是擬。丈夫不處，斯畏其沒身；夫子所懲，不惟於滅趾。徐子忘其故步，尚書越其素履。行自失於佻佻，舄無施於幾幾。視之豈無，履而若虛。非北陸積堅之始，是東風初解之餘。水蟲隔而纖鱗必露，秋蟬比而輕翼不如。當履道未成，其難汔濟；縱善行無跡，不可躊躇。兢慎圖其不敗，震懾謂其將壞。步搖搖爾，式彰君子之行；身飄飄然，誰謂邑人不戒。如何克己，若此履冰。與習坎而相類，符執玉而可懲。故曡足是虞，側身以進。言忘足履之適，自近廉隅；庶幾心腑之中，無貽悔吝。得過隕易危這吉，靡濡首失容之衅。行之止於三思，戒實先於六慎。

## 白话译文

冰凝结得并不厚，人踩在上面也难以承受。在这里落脚，可令人心寒。那陷落溺水之忧，在于恐惧确实深重。谨慎如同数马的人，然而并非万石；警戒像倚靠车衡的孩子，不凭千金。水刚开始凝结，冰还未坚厚。缺乏六尺的厚度，不是七月所能指望的。螽斯的腿啊尚且不能相比，齐人的细绢啊竟无法比拟。虽然弯腰想要涉过，何能迈出半步。有如同堆叠鸡蛋的危险，无异于坐在积薪之上。双腿发抖啊在此，魂魄惊骇于所往。恐惧警惕地求进，岂是人心难以揣测；迟疑畏惧，类似狐狸本性多疑。每每缩缩然如要坠落，常常兢兢然自我把持。与筑巢于帷幕相比啊怎能比，将临深渊啊可相比拟。大丈夫不处此境，这是畏惧丧身；夫子所惩戒的，不只是灭趾。徐子忘了他的旧步，尚书超越了他的素履。行走自失于轻佻，鞋子无法施展于几几。看它岂是没有，踩上去却像虚空。不是北陆积坚之初，是东风初解之余。水虫隔开而细鳞必露，秋蝉相比而轻翼不如。当履道未成，其难难以渡过；纵使善行无迹，不可踌躇。兢兢谨慎图谋不败，震动恐惧说它将坏。步伐摇摇啊，彰显君子的行为；身体飘飘然，谁说邑人不警戒。如何克制自己，像这样踩冰。与习坎相类似，符合执玉而可惩戒。所以叠足是忧，侧身而进。言语忘了脚踩的舒适，自然接近廉隅；或许心中，不留下悔恨。得到过失陨落容易危险的吉，没有濡首失容的衅。行动止于三思，警戒实在先于六慎。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0685

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-12c5a159d407fff87f553fd9631dd0bb