# 後唐招討使李存進墓碑 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 原来古代贤明的君王一定有贤良的辅佐之臣，时世清平就论说至道来治理国家，调和阴阳而顺应造化，做王室的柱石，使国家不倾危；世道混乱就运用深沉的机谋来安定朝廷，扫除烟尘而清除污秽，做皇家的藩屏，使国家可远可大。所以有记载于史册、刻勒于金石的人，都是记录他们的功德及于社稷生灵的。公名存进，字光嗣。本姓孙氏，乐安人。是武子的后代，历代守职边土，因此在那里安家。曾祖岩，振武节度都押衙银青光禄大夫检校右散骑常侍兼御史大夫。祖父某，金紫光禄大夫守胜州刺史检校刑部尚书兼御史大夫柱国。父佺，振武节度都押衙左校练使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国。公继承家业，力便弓马，入蛟桥而振誉，探虎穴以知名。气直如弦，心坚比铁。 献祖文皇帝 如龙潜于朔野，如豹隐于云中，常以鏖战虏敌为心，平定戎狄为务。因为公早精剑术，素熟兵机，在肘腋之间，以爪牙为任。时或手持双戟，腰佩两鞬，营开而紫塞风清，战罢而金枪日耀。 太祖武皇帝 继承大业，致力于中原。适逢天步多艰，王室如毁。枕戈求敌，奋剑疾行。平定大寇而恢复九重，诛戮叛臣而肃清三辅。因为公生知武略，早立战功，委以管辖，颇著劳绩，不久补节度押衙左厢衙队威雄第一院副兵马使，奏受银青光禄大夫检校太子宾客兼监察御史上柱国。 大顺元年 迁殿中侍御史。 景福二年 五月，太祖武皇帝因为公性禀淳和，言无矫饰，勇能排难，忠不病国，赐以姓名，同之骨肉，荣连戚属，光生将门，永依磐石之安，终赖维城之固，不久补充右厢义儿第一院军使，除授银青光禄大夫检校国子祭酒兼御史大夫。 乾宁二年 十月除授检校左散骑常侍， 光化二年 二月授右厢行营马步都虞候。三年正月兼授雁门以北都知兵马使永安军使兼守御都指挥使，五月权知汾州军州事兼守御都指挥使。四年四月转充右厢衙队都知兵马使。公因为屡立战勋，继承先泽，勤王在念，报主为心，夙夜在公，风雨如晦，至 天复元年 四月，除授金紫光禄大夫检校刑部尚书兼御史大夫上柱国。二年三月除授检校兵部尚书，十月加授检校尚书左仆射。三年八月转左厢衙队都知兵马使兼左厢行营马步都虞候。 天祐三年 三月，奉命权知石州军州事。当时因为慈隰未归，西南为患，委任他守郡，志在安边，公于是和以养兵，仁而抚俗，减轻徭役，劝以耕农，孤苦无依的人由此遂生，逃亡的人因此复业，远来近悦，老安少怀，五谷有年，一方无事，百姓以为召父复出，杜母再生。到如今 昭文睿武光孝皇帝 初承顾命之年，因为公是旧臣元老，委以腹心，送往事居，慎终如始。不久因为家仇未雪，国患已深，四方每切于经营，中土尚稽于平定，知公材堪出将，相可封侯，必当多难之秋，能立尽忠之节，五年正月制授检校司空使持节石州诸军事，守石州刺史。 七年十月转充右厢步军都指挥使，八年十二月转授权行营蕃汉马步都虞候。不久因为伪梁大举凶锋，僭据深冀，镇定告倒悬之急，并汾兴仗顺之师，主上因为公久战多谋，雄名制敌，使他扈从，同救危难，十万凶徒，一阵席卷。九年正月，奉命再知汾州军州事，四月制加光禄大夫检校司徒，十二月授西南面行营招讨都指挥使。十一年三月，收下慈州，秋毫不犯，百姓复业，三农以时，不久制授慈州刺史，民歌其化，如离石一样。十二月奉命权知沁州军州事，五月正授诸道行营蕃汉马步使。当时因为魏人久厌伪庭，都思真主，烽烟相属，星使交驰，迎我銮舆，以救涂炭。到主上驻跸在邺，因为编部未肃，都人乍安，每怀亲征，常令预备，将委权略，罕得其人，因为公素著廉勤，素有威望，九月补天雄军都部署巡检使，行营蕃汉马步使仍旧。公禀命益恭，守法益谨，严以理下，俭以约身，犯者必诛，恶者自息，强豪贵势，闻之凛然。伪将刘鄩在莘县，日与主上对垒经年，当时公在都城，每设严备，有日私下对人说：“此贼固险不战，必有多谋。可使在南门多排弓弩等待他。”其夜果然有刘鄩贼党，忽然攻打都城之南门，弓弩齐发，死伤者甚众，于是令单骑潜报主上于东寨，于是王师尽出，到天亮，两军相遇于中途，五万凶徒，剿戮将尽，只有刘鄩逃走而获免。破大阵，是主上的神功；守都城，是公的长算。十四年正月转左厢步军都指挥使。二月，奉命权蕃汉马步副总管。圣上初收阳留镇，以为将取中原，先通古渡，防边固圉，非公不办，不久留公在镇守御。公因为岸阔舟迟，城孤兵少，强敌在近，奔冲是虞，于是疏浚壕隍，增高楼橹，功役未罢，果然有大寇攻城，内备既坚，如群盗不久退去。十五年冬，随驾至胡柳陂，大破汴寇而回。十六年三月制授单于安北都护御史大夫，充振武节度麟胜朔等州观察处置营田押蕃汉等使。 当时驾在德胜寨，上因为大寇未平，黄河是阻，貔貅往复，舟楫为劳，一出义师，数日方济，公于是埋大木于两岸，贯轻舟于中河，建作浮桥，以过锐旅，力排巨浪，势截横流，扼彼咽喉，壮我襟带，遂使六军万马，朝出暮还，动若疾雷，履如平地。十七年二月主上赏公之功，就加特进检校太保，仍赐御衣鞍马、金银器物、绫罗锦彩等。三月授天雄军马步都指挥使，行营蕃汉马步使仍旧。十九年正月，主上因为契丹犯境，銮驾亲征，因为公计出万全，谋深九拒，留公河外，以御奸凶，果然伪将段凝领兵攻打德胜寨，公于是夜警晨严，出斗内备，三军戮力，万人一心，到主上凯还，寇孽夜遁。二月，因为公之功，加特进检校太傅陇西郡开国男，食邑三百户。当年镇州有不令之臣张文礼，弑其主而据其位，潜通梁苑，密契契丹，背我圣恩，恣彼凶德。主上因为北门犹梗，中国未宁，愤为患于腹心，志先平其巢穴。王师继发，庙算频施，杀戮虽多，攻取未下，因为公闻风料敌，嗅土知兵，不久付以睿谋，使他就攻讨。四月授北面行营都招讨使，公奉辞伐罪，固敌是求。于是仗钺而行，凿门而出，戈矛雪莹，甲骑云飞，发振地之威声，劲逾漳水，作连天之杀气，直压濬川，增其严营，对彼孤垒，料于旬日，必下危城。无何伏鸡搏狸，乳犬噬虎，我师未列，彼阵先成，公于是独领亲军，迎锋力战。王师已捷，只有公乘胜深入，为流矢所中，身终于阵。享年六十八。呜呼！功已垂成，命不相待。 陈安 既往，长留壮士之名； 卞壶 不回，永尽忠臣之节。扶倾柱折，济险舟沉。天子闻之辍朝，百姓闻之罢市。生受国恩，殁于王事，是大丈夫的终结。 同光二年 冬十月赠太尉，以十一月八日葬于太原县大夏乡郑村东原，礼也。 夫人彭城刘氏，闻诗立德，约礼成规。夫人渤海金氏，素禀全仪，生知懿范，柔顺同符乎坤德，贤和共出于家风。有子七人，长子叫汉韶，河东节度押衙都牢城使兼右厢五院指挥使金紫光禄大夫检校兵部尚书兼御史大夫上柱国，久读兵书，颇精师律，谦恭接下，廉谨立身，战胜而口不言功，任重而心益为惧，仁孝既闻于乡里，忠勤复表于旂常。蕴此全才，以固都邑。次子叫汉威，河东节度押衙安国军马步军副指挥使兼都牢城使银青光禄大夫检校工部尚书兼御史大夫上柱国，玉堂演术，金柜传符，亟扬破敌之功，深得将兵之妙。次子叫汉殷，前振武节度押衙沿河五镇都知兵马使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫，素蕴直诚，早抱雄节，节身以文武之道，交人以忠信之心。次子叫汉郇，河东节度随使兵马使银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫，孝敬因心，忠直成性，交游不杂，言行相符。次子叫汉筠，前振武节度单于安北都护府司马，器度纵横，识略孤远，耽书味道，处约持谦，乐胜廊庙，先人后己。次子叫禄儿，语多颖悟，似有神通，正当怀橘之年，自立成人之智。次子叫欢儿，神彩疏通，骨气清秀，对日之年未逮，摩天之势已高。可谓荀氏八龙，贾生三虎，并生于德门。 梦奇旧忝故总管令公幕下十五余年，常在征行，与公同处营寨。辱公之知眷，见公之行事。诸子弟不以虚薄，请染柔毫。敢竭荒芜，实叙铭勒。庶比夫燕然立碣，岘首丰碑。复旌上将之勋，再堕行人之泪。铭曰： 五岳降灵，四渎腾精。雄才英杰，为时而生。舟以济险，柱以扶倾。手拨祸乱，力致升平。（其一） 婉画频施，嘉谋屡协。德懋九歌，宠深三接。续派天潢，连芳玉叶。出则奉辞，入必献德。（其二） 量深谋远，才高器孤。张皇义勇，倜傥雄图。臂上繁弱，腰间辘轳。声驰绝塞，势慑群胡。（其三） 经以斯文，纬以我武。柔亦不茹，刚亦不吐。名高若庐，力大如虎。铁石一心，鱼水三主。（其四） 离石作牧，西南之戍。威以风行，惠以云布。直者必举，枉者必措。俗戴二天，人歌五袴。（其五） 化行四郡，恩被百姓。吏守公乎，狱无冤横。冰壶之莹，水镜之净。善人为邦，室家相庆。（其六） 得魏为大，守之为难。经巡务重，制断事繁。威而不猛，严而不残。奸邪气慑，豪右心寒。（其七） 杨留初下，渡口是防。百楼备险，九拒谋长。城高如金，壕浚如汤。摧敌制寇，拓土开疆。（其八） 天子恩深，将军战苦。仗节拥麾，分茅列土。作镇单于，以扼穷虏。昼锦而行，不独前古。（其九） 九曲连天，隔彼寇党。白浪渀腾，洪流滉瀁。造舟为梁，谁谓河广。谋而后行，利有攸往。（其十） 赵有不庭，干国之纪。作孽一方，构祸千里。烟尘未灭，婴敌之矢。力战酬恩，殁而后已。（其十一） 桓桓上将，弼我元后。冯坐大树，周居细柳。忠不负名，勇不期寿。天长地久，勋庸不朽。（其十二） ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0840 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-12f71a615d4a77b8096e67aefae7831e