美人临残月，无言若有思 含颦但斜睇，吁嗟怜者谁 予本多情人，寸心聊自持 浩歌幽兰曲，援琴终不怡 私恨托远梦，初日照帘帏 美人面对着残月，无言仿佛有所思。 含颦只是斜视，叹息怜惜的人是谁。 我本是多情的人，寸心姑且自持。 放声唱幽兰曲，弹琴终究不乐。 私恨寄托在远梦，初日照着帘帏。