# 唐故朝散大夫商州刺史除名徙封州董府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

公諱溪，字惟深，丞相贈太師隴西恭惠公第二子。

十九歲明兩經，獲第有司。沈厚精敏，未嘗有子弟之過。賓接門下，推舉人士，侍側無虛口；退而見其人，淡若與之無情者。太師賢而愛之，父子間自為知己，諸子雖賢，莫敢望之。太師累踐大官，

臻宰相，致平治，終始以禮，號稱名臣，晨昏之助，蓋有賴雲。太師之平汴州，

年考益高，挈持維綱，鋤削荒颣，

納之大和而已。其囊篋細碎無遺漏，繄公之功。上介尚書左仆射陸公長源，

齒差太師，標望絕人，聞其所為，每稱以戒其子。楊凝、孟叔度，以材德顯名朝廷，

及來佐幕府，

詣門請交，屏所挾為。

太師薨，

始以秘書郎鹽軍京兆府法曹。

日伏階下，與大尹爭是非，大尹屢黜己見。

歲中奏為司錄參軍，與一府政。

以能拜尚書度支員外郎，遷倉部郎中、萬年令。兵誅恒州，

改度支郎中，攝御史中丞，為糧料使。

兵罷，

遷商州刺史。糧料吏有忿爭相牽告者，事及於公，因征下御史獄。

公不與吏辨，一皆引伏，受垢除名，徙封州。元和六年五月十二日，死湘中，年四十九。

明年，立皇太子，有赦令，許歸葬。

其子居中，始奉喪歸。元和八年十一月甲寅，葬於河南河南縣萬安山下太師墓左，夫人鄭氏祔。

公凡再娶，皆鄭氏女。生六子：四男，二女。長曰全正，惠而早死；次曰居中，好學，善為詩，張籍稱之；次曰從直，

曰居敬，尚小。長女嫁吳郡陸暢；其季女後夫人之子。公之母弟全素，孝慈友弟，公坐事，棄同官令歸，公歿比葬三年，哭泣如始喪者。大臣高其行，白為太子舍人。將葬，

舍人與其季弟澥，問銘於太史氏韓愈。

愈則為之銘。辭曰：

物以久弊，或以轢毀。

考致要歸，孰有彼此。由我者吾，不我者天。斯而以然，其誰使然？

## 白话译文

公名溪，字惟深，是丞相赠太师陇西恭惠公的第二子。

十九岁时明习两经，被有关部门录取及第。沉稳厚重，精明敏捷，未曾有子弟的过失。接待门下宾客，推举人士，侍从座侧者满口称誉；退下后见到那些人，却淡然好像与他们没有感情似的。太师认为他贤能而喜爱他，父子之间自为知己，诸子虽然贤能，没有人敢企望比得上他。太师屡次担任大官，

升至宰相，使天下达到太平治理，始终以礼行事，号称名臣，早晚的辅助，大概有所依赖。太师平定汴州时，

年岁考核更加高，提挈维持纲纪，铲除荒芜的缺点，

使之纳入太和而已。那些囊箧中细碎之事没有遗漏，都是公的功劳。上介尚书左仆射陆公长源，

年龄与太师相差不多，声望超越常人，听到他的所作所为，每每称道来告诫自己的儿子。杨凝、孟叔度，以才能德行在朝廷显名，

等到来佐助幕府，

登门请求结交，摒弃所挟带的傲慢。

太师去世，

开始以秘书郎盐军京兆府法曹。

每天伏在阶下，与大尹争论是非，大尹屡次黜退自己的意见。

年中奏请为司录参军，参与一府的政事。

以才能拜尚书度支员外郎，迁仓部郎中、万年令。兵诛恒州，

改度支郎中，摄御史中丞，为粮料使。

兵罢，

迁商州刺史。粮料吏有忿争相牵连告发的，事情涉及公，因而征召下御史狱。

公不与吏辨白，一皆引伏，承受污垢除名，徙封州。元和六年五月十二日，死在湘中，年四十九。

第二年，立皇太子，有赦令，允许归葬。

其子居中，开始奉丧归。元和八年十一月甲寅，葬于河南河南县万安山下太师墓左，夫人郑氏祔。

公凡再娶，都是郑氏女。生六子：四男，二女。长曰全正，惠而早死；次曰居中，好学，善为诗，张籍称之；次曰从直，

曰居敬，尚小。长女嫁吴郡陆畅；其季女后夫人之子。公之母弟全素，孝慈友弟，公坐事，弃同官令归，公殁比葬三年，哭泣如始丧者。大臣高其行，白为太子舍人。将葬，

舍人与其季弟澥，问铭于太史氏韩愈。

愈则为为之铭。辞曰：

物以久弊，或以轹毁。

考致要归，孰有彼此。由我者吾，不我者天。斯而以然，其谁使然？

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-130ee75b1172a265d8728dc762bb4978