# 湖州刺史廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：顧況
体裁：essay

## 白话译文

江表的大郡，吴兴是其中之一。夏代属扬州，秦代属会稽，汉代属吴郡，吴国时为吴兴郡。它的分野是星纪，它的湖泽是具区，它的贡品是橘柚、细白绢、茶和苎麻布，它诞生的英灵，它连通的山泽，它汇聚的舟车，它出产的物土，在楚越之间称雄，即使是临淄的富庶也比不上。它出仕为官的盛况，汉晋以来，抵得上天下的三分之一。它的刺史沿革不同，或称太守，或称内史，或称都督。别的州或许不是这样，如同鲁史晋乘，作为诸侯牧守是一样的。它的鸿名大德，在晋代则有顾府君秘、顾秘之子顾众、陆玩、陆纳、谢安、谢万、王羲之、王坦之、王献之，在宋代则有谢庄、张永、褚彦回，在齐代则有王僧虔，在梁代则有柳恽、张谖，在陈代则有吴明彻，在隋代则有李德林，本朝则有周择从的美名，颜鲁公的忠烈，袁给事的高尚正直，刘员外的文章翰墨。到了于頔大夫修筑塘堰蓄水，灌溉田地三千顷。

现任使君名某，是唐景皇帝七代孙，先公尚书先公大夫累世的功勋，对百姓有功，公实在继承了它。孔悝铭刻鼎文，是天下的重器。天王褒奖提拔公升任襄阳节度，李公升任当道观察，统领诸道盐铁转运。两位牧守已经升迁，只有公盘桓留任。鸿鹄不飞，一飞就触及天河。逃亡的人回来，危险的人安定，忧愁的人安泰，所谓善于治理。于是开拓城郭耕种荒地，就近除害。政务余力，在南端建造消暑楼，在白蘋洲修复亭署。振兴废土，光明宽敞，从溪谷中涌出。旧记由吏部李侍郎纾撰写。图经由竟陵陆鸿渐撰写，使君命顾況总合两家的说法，从晋宋开始，到我们唐朝，共一百九十七人，以及历代优秀的二千石，仅记其仪容形貌大略。铺陈在屋壁上，设立以存劝诫，敬畏神明告示世人，这是《春秋》不朽之义。贞元十五年十二月哉生魄，华阳山人顾況述。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0529

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-13c22458353d20d28b09a8a2e3dd892b