# 【秋晴出游歸偶賦】

类型：古籍独立作品
作者：張適（页面不存在）
体裁：fu

## 原文

江雨夜來歇，日出殘氛散。

掩書下帷行，獨步涇邊岸。

岸竹泛晴光，涇流亂以燦。

清風吹瀏瀏，誰識水上渙。

冷言正無聊，偶遇如此粲。

因與陟崇崗，逍遙遠尋玩。

澄波浩如天，青山卷若幔。

是時秋穀登，嚴霜綠條換。

益悲時節移，未由脫憂難。

一身風塵羈，百年斯過半。

何以自解顏，床頭理文翰。

蠅頭數千言，一一手自竄。

常約謝公屐，每笑阮生鍛。

共吟只傷須，多書亦勞腕。

有時或忘餐，終朝更遲冠。

親朋邀以觴，爛酣豈須算。

醉中感今昔，悲哉發一喭。

歸來臥林榻，久矣成扼腕。

長歌扣牛角，清夜何由旦。

誰識梓人工，未解承移墁。

飄零歲雲晚，短髮風中亂。

茲辰偶游矚，浩然復興嘆。

## 白话译文

江雨夜里停歇，太阳出来残余的雾气消散。

合上书卷放下帷帐出行，独自走在泾水岸边。

岸边的竹子泛着晴光，泾流交错灿烂。

清风吹拂流水，谁认识水上的涣散。

冷言正无聊，偶然遇到如此鲜明。

于是与他登上高冈，逍遥地远寻游玩。

澄碧的波涛浩荡如天，青山卷起如帷幕。

此时秋谷成熟，严霜使绿条变换。

更悲叹时节迁移，未能摆脱忧难。

一身如风尘中的羁绊，百年已过一半。

如何自我解颜？在床头整理文章。

蝇头小字数千言，一一亲手修改。

常常相约谢公的屐，每每笑阮生的锻炼。

共同吟咏只伤胡须，多书写也劳累手腕。

有时忘记吃饭，整日更迟戴冠。

亲友邀请饮酒，烂醉哪里需要计算。

醉中感慨今昔，悲哉发出一声叹息。

归来躺在林间床上，久久成为扼腕。

长歌敲击牛角，清夜如何到天亮。

谁认识梓人的工艺，未解承接涂抹。

飘零岁月将晚，短发在风中散乱。

这一天偶然出游观赏，浩然再次兴起叹息。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲19

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-13e3923fa5374f532ba35278a4e35a49