# 永州龍興寺東丘記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

游赏的适意大概有两种：开阔，幽深，如此而已。那地方的高陵险阻，出于幽郁，寥廓悠长，就适合开阔；到达小丘蚁穴，伏在灌木丛莽，紧迫回合，就适合幽深。因为它的开阔，即使增加高台长阁，环绕日月星辰，俯瞰风雨，也不能嫌它敞亮；因为它的幽深，即使增加茂树丛石，像洞谷一样穹深，像林麓一样茂密，也不能嫌它深邃。如今所说的东丘，是适合幽深的地方。它最初在龛的外面是弃地，我得到它并合在一起，用来连接堂的壮丽边缘。凡是低洼低岸的形状，都不废弃它原来的样子。用密竹作屏障，用曲桥连接。桂、桧、松、杉、楩、楠的种植，将近三百株，美好的花卉和石头，又交错布置。低头进入绿荫繁密之处，幽暗的树荫荟萃蔚茂。脚步错落移动，不知道从哪里出去。暖风不灼热，清气自然到来。水亭狭室，曲折有幽深的趣味。然而到这里的人，往往嫌它深邃。

唉！龙兴寺，是水边的好寺院。登上高殿可以望见南极，打开大门可以俯瞰湘江的水流，像这样开阔。而这个小丘，又将要被分开除去。那么我所说的游赏有两种，恐怕就缺失了而丧失了这地方的适宜吧？丘的幽深，可以休息。丘的深远，可以观妙。湿热的暑气退去，在这丘之下。太和之气不变，在这丘之巅。幽深的这丘，谁跟我游赏？我没有召公的德行，怕被剪伐，所以写下来祈求后来的君子。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-13fa8b61ac9e7f0b19c0f002f9759e90