# 雪王庭湊詔

类型：古籍独立作品
作者：李昂
体裁：essay

## 白话译文

帝王掌握国家大权，上要效法天意，下要顺应人情，何尝不想用文德来招抚远方，洗刷旧日的污垢而广施恩惠宽恕。我以寡薄愚昧之身，得以守护这昌盛的基业，享有二百多年的宏大基业，继承十三代圣明君主的鸿业，然而涉道还浅，明理不够昭明。德泽未能遍及生灵，诚信未能取信于隐微之处，致使河朔一带残破梗阻，藩臣阻绝，这多半是我的责任，我常常怀着如临深渊、如履薄冰的忧虑。近来沧州抗拒王命，将帅专行征讨，国家有常法，不是我敢赦免的。料想九次征伐定能成功，事情应当只限于一方，何况成德本军，早已列入功勋簿籍，王庭湊起初的心意，也献过好的谋略。只因细小的嫌隙，互相构怨（缺字），并且传闻朝廷，就挂上刑书，虽然想向上陈诉，实在难以自达。等到沧德平定，甲兵停息，他拜上章表辨明缘由，向邻镇投诚。于是任命台臣，让他传达王命，详细听闻他的恭敬戒惧，延颈盼望私恩，感激而情动三军，欢呼而声传四郡。我忝居万民之上，常怕有一物失所，虽然对外显示君臣之义，内心实在如同父子之亲，怎可使天地覆盖之中，不沾雨露，日月照临之下，独独隔绝光辉。我内心决断，不听众人议论，既然已经改正就不再吝惜，那么对待他仍如当初。让他担任官职荣耀，再次承受寄托重任，爵位服饰全在，恩礼更加优厚。王庭湊可依照前例授金紫光禄大夫、检校司徒兼镇州大都督府长史、御史大夫、上柱国、太原郡开国公、食邑二千户、充成德軍節度鎮冀深趙等州觀察處置等使。呜呼！天道所帮助的是顺，人伦所看重的是忠。做君主的在于不疑，做臣子的在于不贰。然后上下交融通畅，以达到太平安宁。应当弘扬美好的谋略，勉力收取未来的功效。所有卿士，应当体察我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0071

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-14b214973a6b0b6056216d6f70360c64