# 夢遊仙賦（有序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

餘昔夜夢寓遊一方，樂態甚適。覺而作賦，題之《夢遊仙》。其辭曰：

杳漠漠兮升絕垠，雲轡九天兮越崇門。星曉以澹白，瀾咽潾於錦礫。石榴笑而織娥喜，閽導餘而就將止。襲烈蕙之芳風，送麗音於遼耳。目恣邁而多適，吾超超其樂此。銀墉兮桂箱，差瑤踏兮上玉堂。卷紅幕兮發繡戶，中有人兮結清處。語嫣延兮情綽撦，命餘蔭於蘭之廈。回穠顏以一顧，曫嬌眸而融冶。煙津兮玉盤，火桂兮炮鸞。鼎娥司味和苦酸，嬴吹既調戛湘弦。合吾飲食兮樂吾後園。乃稱詩曰：白日低兮春塘滿，紅華芬兮草芽短。菱結帶兮荇含絲，設遨遊兮遵佳期。又詩曰：穠光醉兮昏綿綿，焉與久兮樂萬年。春留連兮其未央，吐芳意於荃言。忽發寤以無睹，魂迷念兮情牽。既諒人生之皆夢，孰雲夕非而晝是。馳詠想之悠悠兮，軸吾情於萬里。

## 白话译文

我从前夜里梦见寄游在一方，快乐的情态十分适意。醒来后作赋，题名为《梦游仙》。它的文辞说：

杳然漠漠啊升上绝垠，云辔九天啊越过崇门。星晓以澹白，波澜咽潾于锦砾。石榴笑而织娥喜，守门人引导我而将要止息。承袭烈蕙的芳风，送丽音于辽远的耳中。眼睛恣意迈进而多所适意，我超超然乐于此。银墉啊桂箱，差次瑶踏啊上玉堂。卷起红幕啊打开绣户，中有一人啊结清处。言语嫣延啊情意绰撦，命我荫于兰之厦。回浓颜以一顾，眩娇眸而融冶。烟津啊玉盘，火桂啊炮鸾。鼎娥司味调和苦酸，嬴吹既已调好戛击湘弦。合我饮食啊乐我后园。于是称诗说：白日低啊春塘满，红华芬啊草芽短。菱结带啊荇含丝，设遨游啊遵佳期。又诗说：秾光醉啊昏绵绵，焉与久啊乐万年。春留连啊其未央，吐芳意于荃言。忽然发寤以无所见，魂迷念啊情牵。既已谅知人生皆梦，谁说夕非而昼是。驰骋咏想之悠悠啊，轴转我情于万里。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0734

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-14f2658324c014ec5a910e64054bef8f