【續思潁詩序】

皇祐二年，余方留守南都，已約梅聖俞買田於潁上。其詩曰：「優遊琴酒遂漁釣，上下林壑相攀躋，及身強健始為樂，莫待衰病須扶攜。」此蓋余之本誌也。時年四十有四。其後丁家艱，服除還朝，遂入翰林為學士。忽忽七八年間，歸潁之志雖未遑也，然未嘗一日少忘焉。故其詩曰：「乞身當及強健時，顧我蹉跎已衰老。」蓋歎前言之未踐也。時年五十有二。自是誤被選擢，叨塵二府，遂曆三朝。蓋自嘉祐、治平之間，國家多事，固非臣子敢自言其私時也。而非才竅位，謗咎已盈，賴天子仁聖聰明，辨察誣罔，始終保全。其出處俯仰，十有二年。今其年六十有四，蓋自有蹉跎之歎又復一紀矣。中間在亳，幸遇朝廷無事，中外晏然，而身又不當責任，以謂臣子可退無嫌之時，遂敢以其私言。天子惻然，閔其年猶未也，謂尚可以勉。故奏封十上，而六被詔諭，未賜允俞。今者蒙上哀憐，察其實病且衰矣，既不責其避事，又曲從其便私，免並得蔡，俾以偷安，此君父廓大度之寬仁，遂萬物之所欲，覆載含容養育之恩也。而復蔡、潁連疆，因得以為歸老之漸，冀少償其夙願，茲又莫大之幸焉。

初，陸子履以余自南都至在中書所作十有三篇為《思潁詩》，以刻於石，今又得在亳及青十有七篇以附之。蓋自南都至在中書十有八年而得十三篇，在亳及青三年而得十有七篇，以見余之年益加老，病益加衰，其日漸短，其心漸迫，故其言愈多也。庶幾覽者知余有志於強健之時，而獲償於衰老之後，幸不譏其踐言之晚也。熙寧三年九月七日，六一居士序。

皇祐二年，我正留守南都，已经与梅圣俞约定在颍上买田。他的诗说：“悠闲地弹琴饮酒于是打渔垂钓，上下山林沟壑相互攀登，趁着身体强健开始行乐，不要等到衰弱生病必须扶持。”这大概是我的本志。当时年纪四十四岁。此后遭遇家中丧事，服丧期满回到朝廷，于是进入翰林做学士。匆匆七八年间，归颍的志愿虽然未能顾及，然而未曾有一天稍稍忘记。所以他的诗说：“请求退身应当趁着强健时，看我已经蹉跎衰老了。”大概是感叹前面的话没有实现。当时年纪五十二岁。从此错误地被选拔擢升，辱居二府，于是历经三朝。大概从嘉祐、治平之间，国家多事，本来不是臣子敢于自己说私事的时候。而无才窃居高位，诽谤罪咎已经满盈，依赖天子仁爱圣明聪慧，辨察诬陷欺骗，始终保全。其出仕退处、俯仰周旋，十二年。如今年纪六十四岁，大概自从有蹉跎的感叹又过了一纪了。中间在亳州，幸遇朝廷无事，内外安然，而自身又不担当责任，以为臣子可以退身没有嫌疑的时候，于是敢拿自己的私事来说。天子恻然，怜悯我年纪还不算太老，说还可以勉强。所以奏封十次呈上，而六次被诏书谕示，没有赐予允准。如今承蒙皇上哀怜，察明我确实有病而且衰老了，既不责备我逃避事务，又曲从我便于私情，免除并州、得到蔡州，使我得以偷安，这是君父扩大度量的宽仁，顺遂万物的欲望，覆盖承载、包容养育的恩德。而蔡州、颍州疆界相连，因而得以作为归老的渐进，希望稍偿夙愿，这又是莫大的幸运。

当初，陆子履把我从南都到在中书所作十三篇作为《思颍诗》，来刻在石上，如今又得到在亳州及青州十七篇来附上。大概从南都到在中书十八年而得到十三篇，在亳州及青州三年而得到十七篇，可见我年纪更加老，病更加衰，日子渐渐短，心渐渐急，所以言语更多。希望阅览的人知道我立志在强健之时，而获得偿还在衰老之后，幸而不讥笑我实现言语太晚。熙宁三年九月七日，六一居士序。