# 為吏部李侍郎祭李中丞文

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，某官某乙，谨以清酒和少牢的祭品，恭敬地祭奠于已故苏州刺史兼御史中丞赠吏部侍郎李公的灵前：呜呼！上天将纯粹的美德聚集在您身上，您孝友慈惠，公正廉洁坚贞正直，侍奉君主以忠，面对节义有勇，可以作乡党的师表、士大夫的楷模。应当承受百福，享有三寿，谁掌管万物的变化，竟然不辅助有德之人？诸公不死，唯独您返回真境，官职不过八命，年纪未过六十。难道是五药调养不当，九藏失去调节，才到了这一步吗？还是寿命长短的领域、穷达的定数，就止于此呢？前期的幽暗报应，是按照您的修行吗？俯观生前，也有遗憾吗？从前您出入台阁，勤劳王事，奔驰使车，周旋天下，克己奉职，多么正直啊！姑苏之役，奸邪侥幸构造事端，您秉持义勇，诛杀其首领。海寇围逼，勾吴震惊骇怕，您率领疲弱之师，攻克翦灭大敌。奇谋生于死地，贞节显现于孤城。难道您厌恶生存？发誓不改变志向。临危致命，多么壮烈啊！洗濯冠缨来朝，恭敬地奉行王命，三府高议，正要以黄散之职咨询您，天啊无知，不听从人的愿望。灵柩寄放在空馆，妻儿怨恨于远道。您来时驷马朱轮，去时孤彗丹旐。天子兴哀悼，台臣拭泪，情感钟于我们这些人，哀伤可以穷尽吗？某乙等义为同僚朋友，季卿等属忝宗族。欢爱如昨，书信犹新，伸展眉头没多久，交臂之间忽然失去。形骸留在此处，魂魄去了哪里？鸣琴潺潺湲湲，恍惚如在耳中。前路冥寞，良游无期，灵魂来吧，享用这薄酒。尚飨！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0393

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-15a7c38fc0db723d45d5bb2d3a282438