# 唐故給事中贈吏部侍郎蕭公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

公名直，字正仲，是梁朝长沙王萧懿的七代孙，唐朝御史中丞、临汝郡守萧谅的长子。他聪慧秀出，英明通达，忠诚机敏，孝敬父母，志向坚定而性情温和，才华方正而圆融。他从政果断，遇事裁决毫不迟疑，有神妙的用人和明察的见识，足以救济众人、利益万物。与朋友交往重视诺言，在一贵一贱的境遇变化中都能守信。十岁能写文章，擅长书法，十三岁进入太学，十七岁考中明经科高等，名声冠于太学，二十多岁时以书记身份参与朔方军事。中丞府君遭遇谗言被贬谪时，公也流放到汉东，改任谷熟县尉。至德二年，才由廷尉评授监察御史，历任河南府户曹、京兆府司录参军。此后连续升任尚书省户部、库部、司勋、吏部四曹郎官，从殿中侍御史进兼侍御史中丞、徐州刺史。广德元年中，一年内四次升迁，更换七个职位，这是因为朝廷难以选择奉使之人，认为非公不可的缘故。永泰元年授太子左庶子，大历三年授给事中。前后为官二十任，被征辟为书记、支使判官、副使、行军司马、副使臣之车者八次，出入戴柱后冠、惠文冠六次。他所跟从的主君，就是朔方元帅张怀钦、汴州刺史李彦允、扬州市刺史李成式、户部尚书李公亘、前相国今户部侍郎第五公琦、今相国黄门侍郎王公缙、中书侍郎元公载这些人。在乾元、上元年间，大恶未平，王室的安危，只看方镇藩臣，公所辅佐的幕府，必定以忠诚尽力主持谋划。疑难的危险之事，谈笑间决定，刀笔所加，随机应变成就事务，谈论的人称赞他多才。当初公为父亲和母亲服丧，服丧期满后仍然憔悴，其后同母弟萧立去世，公守丧期满仍不绝哭，再满一年仍悬置乐器不乐，吃饭不吃肉，谈论的人推崇他孝友。别人有缓急大小的请求，必定储蓄必定帮助，内亲外亲以及所认识的人的丧事，必定匍匐前往救助，赠送的财物比别人加一等，谈论的人佩服他仁爱。他担任庶子，

、给事黄门，出入两宫，从容优游于三公之间，都得到他们的欢心。正说六卿九伯的位置，可以坐着拾取，命运不给我，上天辜负人的期望。丁酉年二月二日，在静安里正寝去世，享年四十六岁。谈论的人叹息他的名望、地位、才华和时运，四者都兼备，唯独寿命不到，同辈的人为此痛心。三月二十五日，下诏追赠吏部侍郎。嗣子萧策、萧密、萧莒，瘦弱地含着哀伤，奉丧归来。冬十月甲午日，占卜安葬在洛阳龙门冈先中丞的墓地，在左边，这是合礼的。在此之前，论撰功业，拿墓志铭请求父亲的朋友撰写，这是孝。我想满足他孝思的诚意，所以记录事实，以记他的大节，不想使文辞华丽。铭文说：

天地之气和谐，灵芝吐出花朵。德善在下钟聚，才子继承家业。言语行为，建筑负荷。天子对公说，继承美德忠文。白马铁冠，让他辅佐使臣。周行海角，安抚百姓。前往历任各曹，也任副车。一麾出守，像隼那样。于是推

铜楼，又登明庐。竹花梧叶，栖食从此开始。为何说不好，如今迅速已止？万里可到，中途而止。逝者如斯，化去莫留。瑶林琼树，零落山丘。不是石的坚贞，何以记载美德？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0392

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-16c467175c7900d8b1f372e2a05b80eb