# 【右監門衛將軍夫人李氏墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

惟右監門衛將軍世堅之配曰李氏，天雄軍節度使、同中書門下平章事、兼侍中、贈中書令、隴西郡王繼勳之曾孫，崇儀副使守微之孫，東頭供奉官舜舉之女。惟李氏世為將家，功在國史，餘烈遺德，是生賢女。夫人年十有五，以選配世堅。惟孝與順，以事其親，以佐其夫；惟禮與義，以正其躬，以全其節。歸於世堅也，凡若干年而世堅卒，無子。夫人自誓不嫁，宗族敦迫，其守益堅，凡七年，當皇祐五年六月庚辰，以疾卒於寢，享年二十有三。以嘉祐五年十月乙酉，合葬於世堅之墓。銘曰：

婦德之休，惟先順柔。及其大節，有不可奪。刻銘幽陰，以永芳烈。

## 白话译文

惟右监门卫将军世坚之配曰李氏，天雄军节度使、同中书门下平章事、兼侍中、赠中书令、陇西郡王继勋的曾孙，崇仪副使守微的孙子，东头供奉官舜举的女儿。惟李氏世为将家，功在国史，余烈遗德，是生贤女。夫人年十有五，以选配世坚。惟孝与顺，以事其亲，以佐其夫；惟礼与义，以正其躬，以全其节。归于世坚也，凡若干年而世坚卒，无子。夫人自誓不嫁，宗族敦迫，其守益坚，凡七年，当皇祐五年六月庚辰，因病卒于寝，享年二十有三。以嘉祐五年十月乙酉，合葬于世坚之墓。铭曰：

妇德之休，惟先顺柔。及其大节，有不可夺。刻铭幽阴，以永芳烈。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷037

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-16dfcbdf7cb6394429b968d8ea5593e0