# 故朝散大夫檢校尚書吏部郎中兼御史中丞賜紫金魚袋清河縣開國男贈太師崔公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

太师名陲，字平仲，清河東武城人。太公望封於營邱後，子伋繼承侯位。伋之孫叫穆伯，食邑在崔，便以崔為氏。後十四世，到秦末東萊侯意如，東萊之子伯基開始居於清河。又十五葉生炎，為魏名臣。又九葉生休，仕後魏為七兵尚書。七兵之弟叫寅，為樂安太守。公即樂安八代孫。起初以門第授鄭州參軍。力行好學，於子道以孝聞名，處伯仲間以友聞名，讀《易》至編絕，以精易聞名。至德中，時有邊警，從師出征。公少有奇志，思越拘攣以自奮，乃作《伐鯨鯢賦》以獻。既上聞，果器重之。會第五丞相以善言利得幸，盡付利權，始有鹽鐵使之官。慎選寮屬，表公為介，轉臨晉縣丞。處煩應卒，铓刃不頓。再遷至大理評事。府罷，曆河中府司隸參軍太子司議郎。韓晉公時為戶部侍郎，掌邦賦，急於用才，薦公為監察御史，主河東租庸之務。尋轉殿中侍御史，複遷侍御史，充京東和糴使。建中初，德宗始親萬幾，儲精治本，有漢宣與我共此之歎，謂史臣求可當二千石良者，遂以公帶本官權知袁州刺史。期月有成，詔書顯揚，就加真秩，益以金紫。

居無何，韓晉公為丞相，制國用，思公前績，乃傳召之。抵京師，授檢校戶部郎中。輯池鹽於蒲，修牢盆，謹衡石，煎和既精，飴散乃盈。商通而洊至，吏懼而循法，民不絓網而國用益饒。歲杪會其所入，贏羨什伯。詔下褒其能，轉吏部侍郎兼御史中丞，且加五等之爵。方倚以重任，天富其才而不遐其福，享齡六十有五。貞元七年二月二日，遘疾卒於官。上聞悼之，即降湣策，贈鄭州刺史，齎錢五百萬，以備飾終之禮。明年八月二日，返葬於成周之偃師，從世墓也。

夫人隴西李氏，汾州司戶參軍鹹一之女。生才子六人：長曰邠，及公終時已為左拾遺，後至太常卿；次曰酆，至太府卿；次曰郾，至外台尚書；次曰郇，今為廷尉；次曰鄯，至執金吾；季曰鄲，自太常卿加同中書門下平章事，今為尚書侍郎平章事如故。惟夫人為姑臧冠族，以蘋蘩組紃輔佐君子，為令妻積三十餘年。以慈儉忠厚訓誡諸子，為賢母二十有三年。當永貞之初，順宗踐阼，澤流百葉。長子邠時為詞臣，草冊書，以文當晉階，遂上疏乞移榮於親。上俞之，特封清河郡太君。士林聳慕，皆自痛其不及。邠為太常，酆為大農，鹹白髮貴綬，以奉膳羞。諸季皆翩翩人傑，各以簪裾給事左右，愉愉然承順無違。鼎鍾致養，居然一室雍熙太和。言世榮者舉無以比。以子貴累封贈至涼國太夫人。元和八年三月十六日捐館舍，壽七十有九。是歲十月十八日合祔。

惟太常及尚書暨今相國，皆自中書舍人為禮部侍郎，凡五貢賢能書，得士百四十有八人，言兄弟者許為人瑞。崔氏之門六人皆入南宮賜金紫，其間三人曆入侍郎，統而論，四卿一相，兩連率，二翰林學士、一執金吾，言冠冕者許為世雄。與姑臧李、範楊盧世為婚媾，入於婚黨，無第二流，言門閥者許為時表。太常二子，亦以才能同入尚書：璜為吏部郎，瓘為司勳郎。其他支孫未登金閨籍者，詵詵然魚貫而進，文業甚富而孝謹不衰。猗歟！君子之澤，其所從來遠而有光已！

開成己未歲七月甲辰，相君受詔於朝廷，始操國柄。冬仲月，奉常事於家，禮成起慕，悄然永懷曰：古者卿大夫廟有鼎，墓有碑，皆銘之以紀先德也。今備位宰相，敢不揚前人之耿光！乃俾家老條白事功，資於學古者征其詞，尚信也。又命宗祝卜柔日告於廟，盡誠也。儀甚備而敬有餘，斯所謂達禮之君子。遂刊勒如式，揭於道周。銘曰：

奕奕四姓，崔為之冠。瞻其門牆，倬若雲漢。善積家肥，子孫多才。如彼榱棟，必生徂徠。太公之後，彌二千祀。累如貫珠，倬見圖史。顯允太師，丕承德基。構於其堂，亦既塈茨。生逢艱虞，中外交師。獻賦伐叛，忠存乎詞。兵興事業，飛挽四馳。曆踐劇職，視險如夷。乃主平糴，乃分符使。治粟為邦，其道一致。蒲實近地，鹽為利泓。使車來思，劃弊立程。吏廉商通，歲倍其贏。奏課連最，德音張明。就加執法，好爵兼榮。天付之才，不與壽並。生樹德本，歿揚淑聲。裏巷罷舂，音樂為停。贈禭之禮，冠於公卿。萬石貽訓，根於孝友。太公種德，乃稔身後。家有令子，妻為壽母。二十餘年，人倫之首。六子來侍，如龍如虎。眾婦來饋，維筐及筥。佩玉鳴環，交響庭戶。申申秩秩，歡不逾矩。昔為望族，今為興門。天爵人爵，蔚然兩尊。先德陰騭，黑如垂雲。孕和合粹，濯潤本根。景亳之原，圖書之川。湯陵之壇，磅礴回環。世安其神，世嗣其賢。聆德音者，拜於碑前。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0610

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-16e7546d6570ffc2e0c463168e04d64b