# 【續懷友（五首。并序）】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

予在吳城圍中作《懷友》詩廿三首，其後題識四人，乃嘉陵楊孟載、介休王止仲、渤海高季迪、郯郡徐幼文也。時予與諸君及永嘉余唐卿者游，皆落魄不任事，故得流連詩酒間，若不知有風塵之警者。及兵後，予移寓武林，向所懷者往往不相見，而五君者或謫或隱，又各睽異。嘆離合之靡常，感游從之難得也，故云。

幽居古垣下，共彼佳樹陰。

裡鄰豈無好，念子是同心。

芳英帶露折，清樽向月斟。

欲往尋遺躅，荒園春草深。

（右余左司。）

藩翰屈長才，蹉跎事文筆。

賓筵罷醇醲，容臺淹下秩。

高門去復醉，孤帆望中疾。

少別歲已華，思君無終日。

（右楊典簿。）

衡廬古巷中，高駕日相顧。

芳草掩空扉，知君斷幽步。

殘煙北寺鐘，暮雨西閶樹。

攜賞邈難期，庶望遺緘素。

（右王逸人。）

予既遷山郡，子亦返郊園。

兩地花俱發，離愁春共繁。

已罷臨池賞，仍睽傾座言。

從來作者意，寂寞向誰論。

（右高徵君。）

常懷稚子悲，復灑佳人泣。

草草從軍旅，悠悠去鄉邑。

芳郊連騎行，煙郭同舟入。

當時苟不樂，追歡何由及。

（右徐軍咨。）

## 白话译文

我在吴城围困中写了《怀友》诗二十三首，其后题识的四人，是嘉陵杨孟载、介休王止仲、渤海高季迪、郯郡徐幼文。当时我与诸君及永嘉余唐卿游处，都落魄不任事，所以得以流连诗酒之间，好像不知道有烽烟战乱的警报。等战事结束后，我移居武林，先前所怀念的人往往不能相见，而五位君子或被贬谪或隐居，又各有不同。感叹离合无常，感怀游从难以重得，所以这样说。

幽静的居所位于古城墙下，共同享有那美好树荫。

邻居难道没有好的，但想念你是志同道合。

芳花带着露水折下，清酒对着明月斟饮。

想前往寻觅遗迹，荒园中春草已深。

（以上为余左司。）

藩王之地委屈了长才，蹉跎岁月从事文笔之事。

宾宴已停止醇酒，容台之职淹留下位。

高门离去又醉，孤帆望去很快。

小别已一年过去，思念您没有终日。

（以上为杨典簿。）

简陋的屋子在古巷中，高车每天都来相顾。

芳草掩着空门，知道您断了幽静的足迹。

残烟中的北寺钟声，暮雨中的西阊树。

携手共赏遥远难期，只希望您寄来书信。

（以上为王逸人。）

我已迁居山郡，您也返回郊园。

两地花都开放，离愁与春天一同繁盛。

已停止临池赏玩（或书法），又背离了满座言谈。

从来作者的深意，寂寞中向谁论说。

（以上为高徵君。）

常怀孺子之悲，又洒佳人之泪。

匆匆从军旅，悠悠远离乡邑。

芳草郊原并骑而行，烟霭城郭同舟而入。

当时如果不快乐，追欢怎能来得及。

（以上为徐军咨。）

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-16fa7720e09f7d68a4ffd5ebe1bc0932