# 【五塢山五首】

类型：古籍独立作品
作者：高啟
体裁：poem

## 原文

【飛泉塢】

山空響更遠，雨過流還急。

餘沫灑回風，一林紅樹濕。

【修竹塢】

色映溪沉沉，秋雲生夕陰。

無限楚山意，鶴鳴風滿林。

【丹霞塢】

遙聞丹霞塢，中有飡霞者。

絳彩發朝朝，還同赤城下。

【白雲塢】

雲開見山家，雲合失山路。

聞語知有人，欲尋已迷誤。

【芳桂塢】

欲攀淮南樹，人去山寂寞。

裊裊涼風生，疏花月中落。

## 白话译文

【飞泉坞】

山中空旷，响声传得更远；雨过后，水流仍然湍急。

余沫飞溅，随风回旋；一林红叶，被水沾湿。

【修竹坞】

竹色映照溪水，显得深沉；秋天的云气，在傍晚生出阴凉。

无限楚地的山意；鹤鸣声中，风充满了树林。

【丹霞坞】

远远听说丹霞坞，其中有餐霞的人。

朝朝发出绛红的色彩，还与赤城山下相似。

【白云坞】

云开时看见山中的人家，云合时迷失了山路。

听见说话声知道有人，想要寻找却已经迷路。

【芳桂坞】

想要攀折淮南的桂树，人离去后山野寂寞。

袅袅的凉风生起，稀疏的花朵在月中飘落。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲05下

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-170c07af3ea45d2e74b64e5bfe4e4d92