# 彗星見修省詔

类型：古籍独立作品
作者：李昂
体裁：essay

## 白话译文

我继承帝位，敬奉上天，恭敬戒惧，至今已经十二年了。何尝不是天未明就穿衣起床、心里念着道，太阳偏西才吃饭、思虑过失，效法周文王的小心谨慎，仰慕《易经》乾卦所说终日警惕，怕自己德行不配，给列祖列宗带来羞耻。本想让天下和平，时世没有灾祸，然而诚意未能感动万物，谴告显现于天上。仰望愧对三灵，俯视惭愧万物，想求得能渡过难关，却茫茫无边无际。从前宋景公说了几句善言，彗星因此退离宿次；鲁僖公采纳劝谏，饥荒也不伤害百姓。取法往昔贤君，深切地自我勉励，更痛念责任在我身上，应当颁布怜悯无罪者的恩惠，用以表示深切的忧虑，希望回应上天明显的告诫。

京城各部门以及天下州府现在关押的囚徒，分别委托长官亲自审问。罪行该死的人降为流放，流放以下的一并释放。惟独故意杀人以及官员犯贪赃罪，以及掌管钱粮的官吏计较盗窃的人，不在赦免范围内。扬州、楚州、浙西管内各郡，听说去年稍微干旱，百姓遭受灾害，怎么可以再使百姓困苦，更加征收赋税。于是颁布免除的命令，用来申明拯救万物之情。应当委托本道观察使在交纳两税的户中，不能维持生计的人，酌量商议怜悯减免。今年夏税钱物，每贯以分数免除，分别上报。仍然在供上和留州使额内，相互平均减除，务必让百姓休养生息。雨泽不失时，播种刚开始，土木兴役，恐怕妨碍农事。宫中以及各部门所有修造，都应暂时停止。韶阳当令，春生之气正盛，想保全万物，以顺天时。内外五坊，凡有笼养的鹰鹞以及鸡鸭狐兔等，全部应当放掉。从本月一日到五月三十日，禁止京师及畿内采捕禽兽，张网捕取水中虫类，以成全它们生长，永远成为定制，委托台府以及本军本司切实加以禁止。唐州白天抢劫县官，桂管聚集妖人，有的开始由于走投无路，有的因受诱导而迷失，聚众未散、藏伏山林的人，分别委托本处长官派人宣布恩旨，便让他们放归乡里田园，使他们安于家业，不要再追查所犯罪行。如果不服从制命，就不在这个范围内。我现在穿素服、离开正殿，命太常撤去音乐，大官减少膳食，把一天通常的费用，分作十天使用。

近来内外臣僚，接连献上表章，引用旧事，请求给朕上尊号。道大称为皇，德大称为帝，朕承受这种称号，只觉更加惭愧。何况接着星象变异的灾祸，怎敢议论名称美好的赞誉，不只是惩戒既往，而且警戒将来。宰臣百官以及诸道节度观察等使，更不用奏请；如果有表章已经在路上以及已经送到，都应当退回。常参官以及各州府长官如有规谏，各自上密封奏事，详尽陈述得失。陈述救灾的根本，说明达到治理的方法，都要竭尽你们的心意，来辅助你们的君主。

唉！我的明诚未能感动上天，教化治理未能使人信服，在天上受到谴告，叮咛如此深切。所应做的是尽心竭力，与我共同忧虑，勉力进献善言，共同成就各项事业。纠正违失、接受教诲，符合我虚怀若谷之心，宣示内外，使各各知悉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0073

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-17417f9ddbd1b4b1c030f4ac4ca0f98e