# 畫西方幀記

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

开成五年三月十五日。我的本师释迦如来说，从这西方经过十万亿佛土，有一个世界叫极乐，因为没有八苦和四恶道的缘故。那个国叫净土，因为没有三毒和五浊业的缘故。那尊佛叫阿弥陀，因为寿命无量、愿力无量、功德相好和光明无量的缘故。仔细看这娑婆世界，微尘般的众生，无论贤愚、贵贱、老少，有起心归向佛的，举手合掌，必定先朝向西方。有恐怖厄难苦恼的，开口发声，必定先念阿弥陀佛。又有以金铸造、以土和合、刻石织纹，乃至印水聚沙，童子游戏，无不都以阿弥陀佛为首，不知为什么会这样而自然如此。由此看来，那尊如来对这些众生有大誓愿，这些众生对那国土有大因缘，是很明白的了。不然的话，东南北方，过去现在未来，佛很多，为什么唯独如此呢？为什么唯独如此呢？唐中大夫、太子少傅、上柱国、冯翊县开国侯、赐紫金鱼袋白居易，在衰暮之年，患中风痹之疾，于是舍弃俸钱三万，命工匠杜宗敬按照《阿弥陀》《无量寿》二经，画西方世界一部：高九尺，宽一丈三尺；弥陀尊佛坐在中央，观音、势至二位大士侍立左右。天人瞻仰，眷属围绕，楼台妓乐，水树花鸟。七宝庄严装饰，五彩鲜明施设，灿烂辉煌，功德成就。弟子居易焚香叩首，跪在佛前，起慈悲心，发弘誓愿：愿此功德，回施一切众生。一切众生，有像我老的，像我病的，愿都离苦得乐，断恶修善，不越过南部，便见到西方。白毫大光，应念来感；青莲上品，随愿往生。从现世之身，尽未来之际，常得亲近而供养。想重新宣说此愿而以偈赞颂道：极乐世界清净土，无诸恶道及众苦。愿如老身病苦者，同生无量寿佛所。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷071

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1784b2563af48867257cff08c2557fda