# 【叢翠亭記】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

九州皆有名山以為鎮，而洛陽天下中，周營、漢都，自古常以王者制度臨四方，宜其山川之勢雄深偉麗，以壯萬邦之所瞻。由都城而南以東，山之近者闕塞、萬安、轘轅、緱氏，以連嵩室，首尾盤屈逾百里。從城中因高以望之，眾山逶迤，或見或否，惟嵩最遠最獨出。其嶄岩聳秀，拔立諸峰上，而不可掩蔽。蓋其名在祀典，與四嶽俱備天子巡狩望祭，其秩甚尊，則其高大殊傑當然。城中可以望而見者，若巡檢署之居洛北者為尤高。巡檢使、內殿崇班李君，始入其署，即相其西南隅而增築之，治亭於上，敞其南北向以望焉。見山之連者、峰者、岫者，駱驛聊亙，卑相附，高相摩，亭然起，匜然止，來而向，去而背，傾崖怪壑，若奔若蹲，若鬥若倚，世所傳嵩陽三十六峰者，皆可以坐而數之。因取其蒼翠叢列之狀，遂以叢翠名其亭。

亭成，李君與賓客以酒食登而落之，其古所謂居高明而遠眺望者歟！既而欲紀其始造之歲月，因求修辭而刻之云。

## 白话译文

九州都有名山作为镇守，而洛阳居天下之中，周朝营建、汉朝建都，自古常以王者的制度君临四方，它的山川形势应该雄浑深厚、壮伟美丽，来壮盛万国所瞻仰。从都城向南再向东，附近的山有阙塞、万安、轘辕、缑氏，接连嵩室，首尾盘曲超过百里。从城中凭高处望它们，群山蜿蜒，有的看得见有的看不见，只有嵩山最远、最突出。它险峻高耸秀丽，挺立在群峰之上，而不能被掩蔽。大概它的名字在祀典中，与四岳一样具备天子巡狩望祭，它的位次很尊贵，那么它高大杰出也是当然。城中可以望见的，像巡检官署在洛阳北面的尤其高。巡检使、内殿崇班李君，刚进入他的官署，就察看它的西南角并增筑它，在上面建亭，敞开南北方向来眺望。看见山连绵的、成峰的、成岫的，接连不断绵延，低的互相依附，高的互相摩擦，耸然立起，委然停止，来而朝向，去而背向，倾斜的山崖、奇怪的沟壑，像奔像蹲，像斗像倚，世上所传的嵩阳三十六峰，都可以坐着数清。于是取它苍翠丛聚排列的样子，就用丛翠命名他的亭子。

亭子建成，李君与宾客用酒食登亭落成，这就是古人所说的居于高明而远眺望吧！随后想记下它开始建造的年月，因而求我写文辞刻在上面。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷064

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-17b3d3b2adbc8667512d4bf32321ce73