# 胡居士臥病遺米因贈

类型：古籍独立作品
作者：王維
体裁：poem

## 原文

了觀四大因，根性何所有。

妄計苟不生，是身孰休咎。

色聲何謂客，陰界復誰守。

徒言蓮花目，豈惡楊枝肘。

既飽香積飯，不醉聲聞酒。

有無斷常見，生滅幻夢受。

即病即實相，趨空定狂走。

無有一法真，無有一法垢。

居士素通達，隨宜善抖擻。

牀上無氊臥，鎘中有粥否。

齋時不乞食，定應空漱口。

聊持數斗米，且救浮生取。

## 白话译文

仔细观看四大之因，根性有什么所有。

妄念如果不生，此身何为吉凶。

色声何为客，阴界又有谁守。

空说莲花眼，岂厌恶杨枝之肘。

既然吃饱香积饭，不醉于声闻酒。

有无断常见，生灭如幻梦所受。

即病即是实相，趋向空定是狂走。

没有一法是真，没有一法是垢。

居士向来通达，随宜善于抖擞。

床上无毡可卧，镬中有粥否。

斋时不行乞食，定应空自漱口。

姑且拿数斗米，暂且救助浮生所需。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-17e52abd7e18e57b4ba9c7b86499cdaa