# 王孫滿對楚子

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

楚子

讨伐陆浑的戎人，

于是到达了雒水。

他在周朝的疆界上

陈兵示威。

周定王派王孙满

去慰劳

楚子。

楚子问起九鼎的大小轻重。

王孙满回答说：“在于德行而不在于鼎。

从前夏朝正当有德行的时候，

远方的人把各种物象画成图，

九州的长官进贡金属，

铸造九鼎并铸上各种物象，

各种事物都铸各在上面，

让百姓知道什么是神怪邪恶。

所以百姓进入川泽、山林，不会遇到不顺利的事。

螭

魅

罔两，没有谁能遇到它们。

因此能够使上下和谐，来承受上天的福佑。

夏桀有昏乱的德行，鼎迁到了商朝，延续了六百年。

商纣暴虐，鼎迁到了周朝。

德行美好清明，鼎虽然小，也是重的。

如果奸邪昏乱，鼎虽然大，也是轻的。

上天赐福给有明德的人，是有一定限度的。

成王把鼎安放在郏

鄏，

占卜说传世三十代，享国七百年，这是上天所命令的。

周朝的德行虽然衰败，天命还没有改变。

鼎的轻重，还不能问。”」

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷2

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-17f51af04ff45befe5b945bd03dafbce