# 台城路・齐天乐

类型：古籍独立作品
作者：张炎
体裁：ci
词牌：台城路・齐天乐

## 原文

当年不信江湖老，如今岁华惊晚。

路改家迷，花空阴落，谁识重来刘阮。

殊乡顿远。

甚犹带羁怀，雁凄蛩怨。

梦里忘归，乱浦烟浪片帆转。

闭门休叹故苑。

杖藜游冶处，萧艾都遍。

雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。

行行渐懒。

快料理幽寻，酒瓢诗卷。

赖有湖边，旧时鸥数点。

## 白话译文

当年不信江湖会使人老，如今惊叹年华已晚。

道路改变，家乡迷失，花空阴落，谁认得重来的刘阮。

异乡顿时遥远。

为何还带着羁旅情怀，雁凄蛩怨。

梦里忘了归去，乱浦烟浪中一片帆转。

闭门不要叹息故园。

拄杖游赏之处，萧艾都已长遍。

雨色在云西，晴光在水北，一洗悠然心眼。

走着走着渐渐懒了。

快料理幽寻之事，酒瓢诗卷。

幸有湖边，旧时的几点鸥鸟。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-180def8e234b818cd3e989b8ec70f654