# 寄題明月禪院（之二）

类型：古籍独立作品
作者：贊寧
体裁：poem

## 原文

積翠湖心迤邐長，洞臺蕭寺兩交光。

鳥行黑點波濤白，楓葉紅蓮橘柚黃。

人我絕時偎樹石，是非來處接帆檣。

如何遂得追遊性，擺却營營不急忙。

（見范成大纂《吳郡志》卷三十三。

）（按：《吳郡志》錄贊寧詩二首，題作《寄題水月禪院》。

然同卷云：水月禪院，「天祐四年，刺史曹珪以『明月』名之，皇朝祥符間詔易今名。

」院名「水月」，在贊寧死後，克據舊名改題。

其一已收入《全唐詩補逸》卷十八。

）。

## 白话译文

积聚翠色的湖心绵延悠长，洞台和萧寺两相辉映。

鸟飞行如黑点，波涛白亮，枫叶红艳，莲花与橘柚金黄。

人我断绝时倚靠着树石，是非来处连接着帆樯。

如何能实现追游的本性，抛开忙碌而不匆忙。

（见范成大纂《吴郡志》卷三十三。

）（按：《吴郡志》录赞宁诗二首，题作《寄题水月禅院》。

然同卷云：水月禅院，“天祐四年，刺史曹珪以‘明月’名之，皇朝祥符间诏易今名。”

院名“水月”，在赞宁死后，克据旧名改题。

其一已收入《全唐诗补逸》卷十八。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-18a5bf03c8b08ab8eda02ce95246fa96