# 唐朝請大夫試絳州長史上柱國趙郡李君故夫人京兆杜氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

夫人讳琼，字琼。本京兆杜陵人，后因家于邢州，遂为邢之尧山人。曾祖知慎，皇将仕郎守冀州南宫县尉。祖昌运，皇守忻州定襄府左果毅上柱国。父西岩，皇朝散大夫试左武卫长史。夫人是长史的侄女。笄年嫁给李君。明正清劭，辅以材能，落落有贤杰之操。门（阙）李君随牒襄州，夫人也来汉上。宣猷与夫人别业接连，得叙宗族。日漸月深，情同密亲。起初我随进士贡举，路过汉滨，当时寓居夫人里第。税驾之后，徒驭如归。开颜拂（阙）主礼甚渥。李君贤厚少事，以儒书自适，家门的治理实际上是夫人主持的。她奉夫以敬，训子以义，睦亲以诚，接下以德。吹惠布明，家政焕然。举此而言，虽贤大夫何以过也！呜呼！材智正远，光景不借，以太和五年十二月三十日，薨于襄州旌孝里之私第，春秋六十五。明年十月十一日，安葬于襄阳县习池乡之西把里。夫人生二女二男。长女嫁太原王仪，次女嫁扶风马宁。长男德元，次男德章。德元幼奉择邻之训，明经擢第，释褐随县尉。德章休休然也以诗礼充业，如今泣血崩心，若无所容。先远有期，托我志德，濡毫写悲，不羞不能。铭曰：

杜氏之先，陶唐同源。远派摇漾，为杰为贤。夫人奉之，令范昭然。身同朝露，门闭幽泉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0765

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-18bc436e19ab1e3782c5b92c151d344a