# 諷諫

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

韦孟

孟担任元王的太傅，又教导夷王和其孙王戊。戊荒淫无道，孟作诗婉言劝谏。诗曰：

庄严的我的祖先，封国始于豕韦。

穿着礼服，系着红带，四匹公马，龙纹旗帜。

持朱红弓箭出征，安抚远方的荒野。

统领各诸侯国，以辅佐伟大的商朝。

交替至大彭，功勋显赫。

到了周朝，历代朝见会盟。

周赧王听信谗言，终究断绝我邦。

我邦既已断绝，其政令便失序。

赏罚的施行，不由王室决定。

百官和诸侯，无人扶持护卫。

五服分崩离析，宗周因此坠落。

我的祖先衰微，迁居到彭城。

在我小子时，勤苦求生。

遭受那轻慢的秦朝，用耒耜耕作。

悠悠轻慢的秦朝，上天不安宁。

于是眷顾南方，在京都授予汉朝。

赫然显赫的汉朝，征伐四方。

无处不归附，万国太平。

于是任命其弟，

在楚地建立诸侯。

使我这个小臣，只作为太傅辅助。

谨慎庄重的元王，恭敬节俭宁静专一。

施恩惠给这些百姓，接纳那些辅佐之臣。

享有国运将近一生，留功业于后世。

等到夷王，能继承那事业。

哀叹寿命不长，只有王继承祭祀。

左右陪臣，这些是王室贤士。

为何我的王，不思考保守基业。

不想着如履薄冰，以继承祖考。

国事被废弃，安逸游乐被喜好。

犬马悠然，放纵驱驰。

专心这些鸟兽，忽视这些庄稼禾苗。

百姓因此困乏，我王因此苟安。

所弘扬的不是德行，所亲近的不是俊杰。

只扩大苑囿，只信任谄媚。

巧言谄媚的佞臣，直言进谏的老臣。

为何我的王，竟不察看这些。

既轻视下臣，又追求欲望放纵逸乐。

轻慢那显赫的祖先，轻视这削职之辱。

嗟叹嗟叹我的王，是汉朝的亲近宗亲。

竟不早晚勤勉，以留下美名。

庄严肃穆的天子，照耀天下。

光明的百官，执法不顾私。

要端正远方先近处，危险大概由此仗恃。

嗟叹嗟叹我的王，为何不思考这些？

不思不鉴，后代就没有法则。

渐渐放纵，国家危急。

致冰非因霜，致坠落非因轻慢。

看看我的王，没有不磨练的。

振兴国家挽救危亡，谁能违背悔过？

追思老臣，秦穆公因而称霸。

岁月流逝，年龄将到老年。

赫然显赫的君子，期望显扬于后世。

我的王如何，竟不看这些。

不亲近老臣，为何不以古为鉴！

文选考异

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷19
- 《昭明文选》 · 卷19續

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-191d0ab0ff589ae18ee2451cb9f8c4c2