# 華山仙掌賦（以「化作有端，遙存麗壯」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

覽削成之峰，見靈掌之狀。拓跡崇岫，據奇疊嶂。迢亭上竦，赫奕東向。高蹤可覿，猶存二華之間；纖指遙臨，遠蹠重霄之上。爾其依峭壁，據崇巒。排物外，撫雲端。羽客遐指，都人竦觀。據開辟之殊致，若騰陵而上幹。惟昔巨靈，啟斯太華。拓崇崇而喬嶽西靡，決浩浩而洪流東下。故能遵八川，安萬化。幹厚土，存中夏。薑原歆於帝武，跡可相倫；伯禹導於龍門，功亦齊霸。厥道可遵，厥狀斯存。仰摧天漢，遙臨國門。蓮萼高生，如將搴擷；桂枝傍倚，狀欲攀援。試冥搜於元造，諒遺跡於坤元。若乃傍攀冥蒙，上指寥落。右倚岑嶺，左臨絕壑。紛詭狀之無關，諒神功之有作。星壇未沒，必俟於捧持。石鼓常鳴，庸非其拊搏。揖之永久，斯為不朽。嗟列嶽之所無，小終南之何有。喻天地惟資於一物，拯沈溺豈藉於煩手。常抗跡於介石，乃遺芳於崇阜。依乎泬寥，揭彼焦嶢。聳戶戶於千仞，擢纖纖於九霄。折若華於暮景，捧麗日於晴朝。既瞻眺之無斁，望提攜之匪遙。共仰瑰姿，徒懷壯麗。如排霧，似拂昏曀。遐窺巨跡，猶存體物之辭。回瞰崇朝，暫寫淩雲之勢。

## 白话译文

观看削成的山峰，见到灵掌的形状。拓开踪迹于高岫，占据奇险叠嶂。迢亭向上耸立，赫奕朝东。高踪可以看见，还存于二华之间；纤细的手指远远伸来，远踏重霄之上。它依傍峭壁，占据崇峦。排开物外，抚摸云端。羽客远远指认，都人竦然观看。占据开辟以来的殊异姿态，像腾越而上抵天。从前巨灵，开启这座太华。拓开崇高而使乔岳向西倾靡，决开浩浩洪水而洪流东下。所以能遵循八川，安定万化。顶着厚土，保存中夏。姜原欣享帝武，足迹可以相比；伯禹疏导龙门，功业也可齐霸。其道可以遵循，其状如此留存。仰头摧折天汉，远远临望国门。莲花萼高高生出，像将要摘取；桂枝旁倚，形状像要攀援。试在元造中冥搜，料想遗迹在坤元。至于傍攀昏暗，上指寥落。右倚岑岭，左临绝壑。纷繁诡状无关紧要，料想神功有所作为。星坛未没，必待捧持。石鼓常鸣，难道不是拊搏。揖让永久，这就成为不朽。嗟叹列岳所没有，小看终南有什么。比喻天地只资助一物，拯救沉溺岂靠烦劳的手。常抗迹于介石，于是遗芳于崇阜。依附于泬寥，高举那焦嶢。耸立千仞户牖，拔出九霄纤细。在暮景折取若木之花，在晴朝捧起丽日。既瞻眺不厌，望提携不远。共同仰望瑰姿，空怀壮丽。像排开雾，似拂去昏曀。远窥巨迹，还存体物之辞。回看崇朝，暂且写凌云的形势。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0619

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-193466a084addb922b29fd2281fca0b3