# 九華扇賦（并序）

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：fu

## 原文

昔吾先君常侍，得幸漢桓帝。帝賜方竹扇，不方不圓，其中結成文，名曰九華。故為此賦。其辭曰：

有神區之名竹，生不周之高岑。

對綠水之素波，背玄澗之重深。

體虛暢以立幹，播翠葉以成秋。

形五離而九折，蔑釐解而縷分。

效虬龍之蜿蟬，法虹蜺之氤氳。

攄微妙以歷時，絢九層之華文。

爾乃浸以芷若，拂以江蘺，

搖以五香，濯以蘭池。

因形致好，不常厥儀。

方不應矩，圓不中規。

隨皓腕以徐轉，發惠風之寒微。

時氣清以方厲，紛飄動兮綺紈。

## 白话译文

从前我的先君常侍，得到汉桓帝宠幸。皇帝赐予方竹扇，不方不圆，其中结成形文，名叫九华。所以作这篇赋。其辞说：

有神区的名竹，生长在不周的高岑。

面对绿水的素波，背靠玄涧的重深。

体质虚畅而立干，散布翠叶而成秋。

形状五离而九折，细如厘解而缕分。

效法虬龙的蜿蜒，模仿虹霓的氤氲。

抒发微妙以历时，绚烂九层的华文。

于是浸泡以芷若，拂拭以江蓠，

摇动以五香，洗涤以兰池。

因形致好，不常其仪。

方不合矩，圆不中规。

随皓腕而缓缓转动，发出惠风的寒微。

时气清而正厉，纷纷飘动啊绮纨。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷三

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-196b093446dd7c6c873ff3d4bcc5827f