# 慰子賦

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：fu

## 原文

彼凡人之相親，小離別而懷戀。

況中殤之愛子，乃千秋而不見。

入空室而獨倚，對孤幃而切嘆。

痛人亡而物在，心何忍而復觀。

日晼脕而既沒，月代照而舒光。

仰列星以至晨，衣沾露而含霜。

惟逝者之日遠，愴傷心而絕腸。

## 白话译文

那些凡人相亲，小小离别便心怀眷恋。

何况中年夭折的爱子，竟千秋万世不能相见。

进入空室而独自倚靠，面对孤帐而深切叹息。

痛心人已亡而物还在，心中怎能忍心再看。

太阳西斜而既已沉没，月亮代照而散发光芒。

仰望群星直到清晨，衣服沾满露水而含着霜。

想到逝去的人日益遥远，悲伤痛心而肝肠断绝。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷二

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-197cd57d5d16522251ed096efe6a01d4