# 永州司功參軍譚隨亡母毛氏誌文

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

毛氏夫人，父亲叫仪禹，是丰州别驾。祖父宏义，是济州户曹。夫人嫁给谭氏，丈夫叫损，是邓州司仓参军。损的父亲叫昌，是常州录事参军。祖父叫元爱，是左羽林大将军宏农男。谭氏和毛氏，在周朝都曾是诸侯，谭国后来并入莒国，毛氏到魏国成为后族，千年之后又再次结合。夫人生了儿子叫随。随谨慎厚道喜好礼仪。起初与裴氏、柳氏结为姻亲。随娶了裴氏，是现任中书舍人次元的同族弟弟。女儿嫁给柳氏，叫从肇，是我的同族兄长。我早年承蒙族兄教诲，听闻夫人的德行。并且说：随之所以能够自立，以及我嫂子之所以贤良，都是夫人的训导。那么应该有文章来颂扬她的声名，刻石放在墓中。夫人名某，享年若干，某年月日去世，某月日合葬于此。铭文说：

周朝的列国，谭子与毛伯。结合这两个姓氏，匹配相当。夫人有训导，于是谋划她的家族。当时善良的人，却不能享受丰厚的福分。赞美她的子孙，追号宪德。内室的言语不外传，谁能表彰她的贞节。愿留下美好的铭文，永远记在幽谷之中。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0590

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-198ee210a65314829493833e02662e52