# 永州崔中丞萬石亭記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

御史中丞清河男崔公来治理永州。隔日，登上城北墙，下临荒野丛蔽的空隙，看见怪石突出，估计它下面一定有特别的胜景。从西门步行，去寻找那废墟。砍伐竹子，拨开深密，倾斜着进入。绵延山谷，横跨溪流，都是大石林立，像奔云一样涣散，像棋子一样错置，像虎斗一样发怒，像鸟厉一样企立。挖它的洞穴，则鼻口相呀，搜它的根部，则蹄股交峙，环行突然惊愕，怀疑像搏噬。于是到开凿开辟朽壤，剪除焚烧榛秽，疏通沟浍，引导伏流，散开成为疏林，回旋成为清池。寥廓泓渟，像造物者当初分判清浊，在这地方献出奇特，不是人力。于是建立游亭，以居其中。正对亭的西面，石头像腋下分开，可以眺望。那上面青壁陡绝，沉入渊源，不能穷究它的极处。从下面望，则与攒聚的山峦相合，与山无穷。

第二天，州邑老人，杂然而至，说：“我们生在这个州，耕作这个野外，眉毛花白牙齿鲵落，未曾知道这里。难道是天坠地出，设置这神物，以彰明我公的德行吗？”祝贺后请求命名。公说：“这石头的数目，不可知道。因为它多而命名叫万石亭。”老人又说：“美好啊公命名亭，难道只是状物而已吗！公曾六次做二千石，已经满了数目。然而有道之士，都恨公的美绩没有润泽于人。敢颂美声，祝于明神。汉的三公，秩号万石，我公的德行，应该受此赐。汉有纯臣，只有万石君。我公的教化，始于闺门。道合于古，保佑来自天。野夫献辞，公寿万年。”

宗元曾以笺奏隶属尚书，敢专笔削，以附零陵故事。时元和十年正月五日记。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐8fb6d

Cached time: 20260906165711

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.256 seconds

Real time usage: 0.378 seconds

Preprocessor visited node count: 396/1000000

Revision size: 1235/2097152 bytes

Post‐expand include size: 33362/2097152 bytes

Template argument size: 552/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes

Lua time usage: 0.127/10.000 seconds

Lua memory usage: 5940823/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  307.453      1 -total

33.21%  102.111      1 監祭使壁記

28.83%   88.634      1 Template:YL

24.92%   76.604      1 Template:Album_header

19.21%   59.061      1 Template:Plain_sister

17.83%   54.806      1 Template:唐朝作品

17.14%   52.710      1 Template:PD-old

16.44%   50.534      1 Template:License

2.93%    9.009      1 盩厔縣新食堂記

2.09%    6.418      1 Template:Main_subject

Render ID 00854fef-aa14-11f1-bac0-bf91da291338

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145171:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906165711 and revision id 8722512. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0580

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a1bd2ac29f91c038b9b9db4018e851e