# 与吴季重书

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：essay

## 白话译文

曹植禀告：季重足下，前日虽然因为常规调度，得以亲密同坐。虽然宴饮整日，但对于离别远会面少，还是不能尽述积压的思念。至于酒杯在面前如波浪般传递，笳箫在身后发出声音，您如鹰飞扬其体，如凤观虎视，说萧何、曹参不足以相比，卫青、霍去病不足以等同。左顾右盼，旁若无人，难道不是君子的壮志吗？经过屠户门前而大口咀嚼，虽然得不到肉，也贵重且快意。在这个时候，希望举起泰山作为肉，倾尽东海作为酒，砍伐云梦的竹子作为笛，斩取泗滨的梓木作为筝。吃像填巨壑，喝像灌漏卮。那快乐本来难以估量，难道不是大丈夫的快乐吗？然而时间不等待我，太阳急促运行，面有飞影般的迅速，离别有参商般的阔远。想按住六龙的头，停住羲和的车辔，折下若木的花，关闭濛汜的谷，天路高远，实在没有缘由。怀念留恋辗转反侧，怎么办怎么办。

得到您来的讯息，文采曲折，明亮如春花，清浏如清风，反复吟咏，开阔如再次见面。那些贤士所著的文章，想必回到治所，再反复吟咏吧。可以让喜欢办事的小史，讽诵它们。文章的困难，不只是今天。古代的君子也为此苦恼。家有千里马却不珍视；人人怀有盈尺之玉，和氏璧就不贵重了。君子却不知道音乐，古代的达论称之为通而蔽。墨翟不喜欢伎乐，为什么经过朝歌而回车呢？您喜欢伎乐，正值墨翟回车的县，想必您会帮助我张目吧。

又听说您在那里，自有好的政绩。寻求而得不到的情况有，没有不寻求而自己得到的。况且改道而行，不是良乐御马；改变民众而治理，不是楚、郑的政事。希望您勉励罢了。正好面对嘉宾，口授不能详尽，往来多次互相问候。曹植禀告。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a24aa7021ae732597b883056b1d1f72